Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/scienza-tecnologia/astronauta-italiano-sul-suolo-lunare-grazie-all-accordo-tra-asi-e-nasa-per-il-modulo-mph-all-interno-del-programma-artemis_152020.html

Grazie a un accordo tra NASA e ASI, un astronauta italiano sarà sul suolo lunare probabilmente entro il 2030 all'interno del programma Artemis. L'Italia invece fornirà il modulo MPH per la realizzazione della base lunare permanente.

Click sul link per visualizzare la notizia.

in alcuni video si sente l'uso plastico di diversi termini da parte del Ministro Adolfo Urso...
non vorrei che tra labiale e interpretazioni nelle traduzioni si fosse fatto un accordo, sottoscritto, stravolgente i veri obiettivi.
ad esempio:
BEAM che significa:
- raggio, o anche trave,
ma anche:
- Bigelow Expandable Activity Module= modulo abitativo spaziale espandibile (gonfiabile) sviluppato dalla società americana Bigelow Aerospace in collaborazione con la NASA.

si può confondere con
- Bean(s) = fagioli...

non vorrei che ci si trovasse nell'imbarazzante situazione di astronauti, tra cui Parmitano (...) sul suolo lunare a consumare pasti di fagioli (magari con una spruzzata di parmigiano) anzichè alle prese con la sistemazione di moduli...

... non c'è qualcuno che verifica?

lodevole e inarrestabile COMUNQUE l'impegno del Ministro