PDA

View Full Version : ImTranslator: può tradurre con il doppio click?

FoxesHunter
22-08-2025, 09:25
Ciao, ho appena installato ImTranslator su Firefox ed ho notato che quando clicco su una parola in inglese, mi si apre unpiccolo pop-up rotondo dove devo cliccare di nuovo per guardare la traduzione. Mi sembra troppo articolato. Esiste la possibilità di tradurre le parole solo con un doppio click. Io non vedo questa possibilità. Grazie.
Styb
22-08-2025, 09:49
Ciao, apri le opzioni per i tasti di scelta rapida, e alla voce "Pop-up Bubble Translator: Traduci con la selezione del mouse" imposti Auto-translate, cliccando sulle due frecce in circolo.

https://i.postimg.cc/5Yjk3H8Z/Immagine-021.png (https://postimg.cc/5Yjk3H8Z)
FoxesHunter
22-08-2025, 10:25
Ciao, apri le opzioni per i tasti di scelta rapida, e alla voce "Pop-up Bubble Translator: Traduci con la selezione del mouse" imposti Auto-translate, cliccando sulle due frecce in circolo.

https://i.postimg.cc/5Yjk3H8Z/Immagine-021.png (https://postimg.cc/5Yjk3H8Z)

Grazie per il tuo suggerimento. Non conoscevo quella opzione. Ma nonostante che abbia scelto "Auto Translate", a me non funziona con il doppio click sulla parola.
https://i.postimg.cc/R0wKvSJJ/Im-transalte.jpg (https://postimg.cc/qtMzLdLp)

EDIT: Dovevo chiudere Firefox. ;) Ora funziona. Grazie di nuovo.
FoxesHunter
24-08-2025, 09:35
Ciao, apri le opzioni per i tasti di scelta rapida, e alla voce "Pop-up Bubble Translator: Traduci con la selezione del mouse" imposti Auto-translate, cliccando sulle due frecce in circolo.

Ciao, scusa se ti disturbo di nuovo,
Sto usando Im Translator e mi piace molto e poichè tu lo conosci bene, vorrei farti una domanda, dato che questo programma mi sta mettendo un po' di ansia.
Infatti quando evidenzio una frase per poterla copiare, automaticamente mi si apre la traduzione, anche con il testo in italiano. Ma io non voglio questo.
Quella traduzione mi sta dando fastidio.
L'ideale è che quando evidenzio una frase, non si aprisse automaticamente la traduzione, ma solo un "tastino" pop-up se io voglio tradurre una frase. Onestamente il tastino lo vorrei solo in questo caso. Ma ho paura che se seleziono il "tastino" nel Menu, poi me lo ritrovo anche quando faccio il doppio click per tradurre 1 parola. Col doppio click vorrei una traduzione automatica senza il pop-up. Grazie per il tuo aiuto.