Link alla notizia: https://greenmove.hwupgrade.it/news/mobilita-elettrica/rotterdam-mette-alla-prova-artemis-ef-12-prima-imbarcazione-elettrica-per-pattugliamento-entra-in-servizio_139298.html

Il porto di Rotterdam testa un'imbarcazione elettrica a idroali per uso operativo, parte di un programma di rinnovo della flotta a zero emissioni. L'Artemis EF-12 sarà impiegata fino a novembre per valutarne prestazioni, affidabilità e compatibilità con i compiti della Capitaneria

Click sul link per visualizzare la notizia.

ma idroVOLANTE perché lo scafo si solleva dall'acqua?

Pensavo fossero solo gli aerei fatti per decollare e atterrare (ammarare...) sull'acqua...

È sicuramente una svista dell'autore che confonde idrovolante con idroplano.
Questa dell'articolo, in italiano, si chiama aliscafo o idroplano.
Idrovolante è, come dici, un aereo che ha capacità di decollo e atterraggio in acqua.

idrovolante: Tipo di aerodina ad ali fisse, atto a decollare e a tornare sull'acqua (ammaramento); differisce essenzialmente dall'aeroplano solo per gli organi di partenza e ritorno.
aliscafo: Tipo di battello ad ali portanti (quindi, in pratica, idroplano), le cui ali sfruttano la portanza fornita dall'acqua in cui sono immerse, con propulsione a elica marina messa in azione da un motore; a mano a mano che la velocità aumenta, la portanza delle ali immerse va crescendo fino a che lo scafo si solleva dall'acqua

Ci sono poi anche gli ekranoplani ma sono comunque aerei non battelli.