Link alla notizia: https://www.fotografidigitali.it/news/il-telescopio-spaziale-hubble-ha-catturato-un-immagine-della-galassia-di-andromeda-da-2500-mpixel_134670.html

ESA e NASA hanno condiviso l'ultima immagine rilasciata dal telescopio spaziale Hubble. Si tratta di un mosaico della galassia di Andromeda da 2500 MPixel per un lavoro di 10 anni e oltre 600 immagini singole.

Click sul link per visualizzare la notizia.

si può evitare di usare terminologia all'inglese riportata in italiano, che crea solo confusione? Cosa si intende con trilione, mille miliardi (all'inglese) o un miliardo di miliardi (all'europea)?
Suppongo sia corretta la prima, anche perché 10^18 stelle è poco meno del totale stimato dell'universo intero, ma allora scrivete direttamente mille miliardi così è chiaro.

si può evitare di usare terminologia all'inglese riportata in italiano, che crea solo confusione? Cosa si intende con trilione, mille miliardi (all'inglese) o un miliardo di miliardi (all'europea)?
Suppongo sia corretta la prima, anche perché 10^18 stelle è poco meno del totale stimato dell'universo intero, ma allora scrivete direttamente mille miliardi così è chiaro.

Ma ancora combatti battaglie contro i mulini a vento? Agognare il rigore scientifico su HWupgrade è da disillusi e anche un po' malati. Ero così un po' di tempo fa, ora sono più disilluso e malato, ma anche più rassegnato. Il mio consiglio? Lascia perdere.