Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/apple/apple-arcade-ancora-frustrazione-e-disappunto-tra-gli-sviluppatori-indipendenti_129499.html

Il rapporto tra la Mela e gli sviluppatori di giochi è complesso: le opinioni raccolte dal sito mobilegamer.biz tratteggiano una situazione fonte di frustrazione

Click sul link per visualizzare la notizia.

"Relazione abusiva" non si può sentire (o leggere, in questo caso). Nel nostro idioma tale termine (abusivo) ha un significato diverso, più affine con l'illecito che con l'abuso (fisico o psicologico) per come gli anglofoni lo intendono. Se proprio volessimo localizzare (e non solo tradurre letteralmente) questo modo di dire, si potrebbe usare "relazione tossica."