Spot Smarties 1982 UK

[Saturn]

Ragazzi, qualcuno che capisca meglio di me l'inglese parlato o meglio cantato mi darebbe una mano a completare la trascrizione di quello che cantano in questo bellissimo spot di tanto tempo fa ?

LINK YOUTUBE ALLO SPOT COMPLETO (https://www.youtube.com/watch?v=wDp5XRaTqqg&pp=ygUaU21hcnRpZXMgQ29tbWVyY2lhbCAoMTk4Mik%3D)

EDIT, scoperte le parti mancanti con un portale sul web (https://www.veed.io/edit/82721be1-11e5-4d8a-b9c7-d3ce023041f5?source=%2Ftools%2Fvideo-to-text) per la trascrizione automatica. Come non detto !
Però in certi punti sono stato più bravo io della macchina ! :asd:

Testo completo:

"A handful of Smarties goes a long, long way
It's a combination of colors that sends the blues away...
It's a milk chocolate party when the family gets play
'Cos a handful of Smarties makes you feel happy all day
And a handful of Smarties goes a long, long way

A handful of Smarties goes a long, long way
There's a milk chocolate rainbow and everybody's ok
With a little imagination there's a lot games you can play
'Cos a handful of Smarties makes you feel happy all day.
And a handful of Smarties goes a long, long way"

Grazie mille ! :)

[Xilema]

Domanda: come mai questo particolare interesse?
Lo spot lo ricordo benissimo, negli anni 80 sono stato un bambino ghiotto di smarties.

[Saturn]

Domanda: come mai questo particolare interesse?
Lo spot lo ricordo benissimo, negli anni 80 sono stato un bambino ghiotto di smarties.

Mentre navigavo su Facebook mi sono imbattuto nello spot originale in una pagina con tutto altro materiale degli anni 80, carini anche i testi anche della nostra versione in Italiano, un carissimo ricordo della mia infanzia, e mi sono intestardito nel voler capire cosa dicessero per bene nell'originale. Sono fisse che mi pigliano al momento, ma c'erano delle parti cantate veramente troppo in fretta e stranamente non ho trovato da nessuna parte il testo della canzone originale. Da qui la particolare richiesta, poi mi è venuto in mente che forse potesse esserci qualche sistema più moderno e rapido.

Detto ciò ho una cartella nel disco strapiena e zeppa con tutti gli spot come questo di quel periodo e di tanti altri degli anni successivi.... nostalgia, ogni tanto mi prende e me li riguardo !

Penso che qualche altro "nostalgico" come me apprezzerà (forse) l'opera svolta. :)

Ci sono appunti portali come questo che linko qui dove si trovano le canzoncine di tanti altri vecchi spot. (https://forums.digitalspy.com/discussion/694549/old-advert-jingles-you-can-still-quote-today/p15)

Della serie, non sono l'unico pazzo ! :asd:

[Xilema]

Mentre navigavo su Facebook mi sono imbattuto nello spot originale in una pagina con tutto altro materiale degli anni 80, carini anche i testi anche della nostra versione in Italiano, un carissimo ricordo della mia infanzia, e mi sono intestardito nel voler capire cosa dicessero per bene nell'originale. Sono fisse che mi pigliano al momento, ma c'erano delle parti cantate veramente troppo in fretta e stranamente non ho trovato da nessuna parte il testo della canzone originale. Da qui la particolare richiesta, poi mi è venuto in mente che forse potesse esserci qualche sistema più moderno e rapido.

Detto ciò ho una cartella nel disco strapiena e zeppa con tutti gli spot come questo di quel periodo e di tanti altri degli anni successivi.... nostalgia, ogni tanto mi prende e me li riguardo !

Penso che qualche altro "nostalgico" come me apprezzerà (forse) l'opera svolta. :)

Ci sono appunti portali come questo che linko qui dove si trovano le canzoncine di tanti altri vecchi spot. (https://forums.digitalspy.com/discussion/694549/old-advert-jingles-you-can-still-quote-today/p15)

Della serie, non sono l'unico pazzo ! :asd:


Ti capisco.
Io, ogni tanto, mi riguardo pure gli spot degli anni 70 e 60 anche se non ero ancora nato in quegli anni :D