Link alla notizia: https://auto.hwupgrade.it/news/auto-elettriche/allarme-incendio-per-tesla…-ma-in-realta-era-solo-vapore_122996.html

Capita sovente che i neo-proprietari di una Tesla si spaventino nel vedere la 'fumata bianca' uscire dalla loro auto, e temano un incendio: in realtà si tratta unicamente di vapore, come ha scoperto un proprietario americano che, spaventato, ha chiamato il 911

Click sul link per visualizzare la notizia.

Giulia, e tu saresti quella di hwupgrade che è dedicata alle notizie sulle auto elettriche???

Almeno quando usi google translate non potresti degnarti di rileggere quello che stai postando?
Come si fa a tradurre "supercharger" con "compressore"?????????

Mettete fine a quest'agonia di articolisti che prendono, traducono e postano. Per avere questa qualità degli articoli un'ia (ma anche solo uno script schedulato) riesce a fare meglio.

Giulia, e tu saresti quella di hwupgrade che è dedicata alle notizie sulle auto elettriche???

Almeno quando usi google translate non potresti degnarti di rileggere quello che stai postando?
Come si fa a tradurre "supercharger" con "compressore"?????????

Mettete fine a quest'agonia di articolisti che prendono, traducono e postano. Per avere questa qualità degli articoli un'ia (ma anche solo uno script schedulato) riesce a fare meglio.

:D :D :D :D

Giulia, e tu saresti quella di hwupgrade che è dedicata alle notizie sulle auto elettriche???

Almeno quando usi google translate non potresti degnarti di rileggere quello che stai postando?
Come si fa a tradurre "supercharger" con "compressore"?????????

Mettete fine a quest'agonia di articolisti che prendono, traducono e postano. Per avere questa qualità degli articoli un'ia (ma anche solo uno script schedulato) riesce a fare meglio.

Anche io quando ho letto "compressore" ero molto in dubbio, anche perché come faresti a scollegarlo? Smonti la macchina?:D

La prossima volta aggiungerò dei disegnini...

Ecco hai visto, hai avuto una buona idea nell'altra notizia...

Forse quelli, in questo caso specifico, chiarirebbero l'arcano !

Sei brava a disegnare ?!? :read:

Pure la traduzione sbagliata?
Per un attimo ho pensato che la tesla v8 supercharged by Rich Rebuilds avesse dei problemi di affidabilità e Toretto (quello di F&F) avesse staccato il compressore con la sola forza delle mani... Sono i postumi del capodanno.

RTFM

anche il gotam garage aveva fatto una tesla con un v8 6.2 a benzina, e la vendeva a 90000 euro, se fossi stato milionario me la compravo...
Poi magari la giulia mi aiutava a montare il supercharger :D

non per dire ma lei è quella che qualche notizia fa era risucita a scrivere che stavano per licenziare 112000 operai della volkswagen...quando poi erano 8000 amministrativi che non venivano sosituiti nel giro di 3 anni...ha decisamente qualche problema con l'inglese e con la realtà.

non per dire ma lei è quella che qualche notizia fa era risucita a scrivere che stavano per licenziare 112000 operai della volkswagen...quando poi erano 8000 amministrativi che non venivano sosituiti nel giro di 3 anni...ha decisamente qualche problema con l'inglese e con la realtà.

non aspetta era ancora peggio 112000 amministrativi secondo lei c'erano qualcosa come 560000 amministrativi in volkwagen che costavano circa 60 mld di euro l'anno...

anche il gotam garage aveva fatto una tesla con un v8 6.2 a benzina, e la vendeva a 90000 euro, se fossi stato milionario me la compravo...
Poi magari la giulia mi aiutava a montare il supercharger :D

Ecco, così al posto del supercharger ti ritrovavi un compressore, che se avessi seguito questo link lo avresti trovato con un prezzo amazon senza senso a livelli del black friday!!!

Azz, google translate traduce davvero supercharger con "compressore" :mc:
https://translate.google.com/?sl=auto&tl=it&text=supercharger&op=translate


Ma io come faccio a sapere se è vapore, o c'è davvero un incendio ? Ci metto sopra la mano o il naso ?
E questo sarebbe il futuro ma vaffanqulo :asd:


A proposito di inutili macchinine a pile,
ho cercato dei test del Cybertruck in offroad... dopo un mese ci sarà ben qualcuno che è andato almeno sulla terra, ma non ne trovo nemmeno uno. Forse si vergognano :D
Ci sono solo queste buffonate delle drag 0-100 :rolleyes:
Tesla Cybertruck v Lamborghini Urus: DRAG RACE
https://www.youtube.com/watch?v=fl-wz50yAHo

Ma io come faccio a sapere se è vapore, o c'è davvero un incendio ? Ci metto sopra la mano o il naso ?
in effetti :asd::asd:

Azz, google translate traduce davvero supercharger con "compressore" :mc:
https://translate.google.com/?sl=auto&tl=it&text=supercharger&op=translate


Ma io come faccio a sapere se è vapore, o c'è davvero un incendio ? Ci metto sopra la mano o il naso ?
E questo sarebbe il futuro ma vaffanqulo :asd:


A proposito di inutili macchinine a pile,
ho cercato dei test del Cybertruck in offroad... dopo un mese ci sarà ben qualcuno che è andato almeno sulla terra, ma non ne trovo nemmeno uno. Forse si vergognano :D
Ci sono solo queste buffonate delle drag 0-100 :rolleyes:
Tesla Cybertruck v Lamborghini Urus: DRAG RACE
https://www.youtube.com/watch?v=fl-wz50yAHo
Va bene essere americani, a quanto pare avere tesla è un'altra condizione necessaria ma se vedi quella fumera e non c'è odore come puoi pensare sia un incendio?

Quando il condizionatore sul balcone sghiaccia fa lo stesso nuvolone, che fai chiami i pompieri?

Che poi il traduttore traduca realmente così non mi pare strano, è il suo significato da sempre, che poi tesla l'abbia voluto adattare al suo marketing è un altro discorso che non cambia il significato iniziale. A quello serve un giornalista, cliccare sì sulla traduzione automatica di Chrome sono capace pure io.

ormai è psicosi collettiva :D :
https://cdn-img-v.facciabuco.com/173/naymnbzxet-snb8t_b.jpg

povero piccolo :D:Dse vedi quella fumera e non c'è odore come puoi pensare sia un incendio?appunto, ci metti il naso

povero piccolo :D:Dappunto, ci metti il naso
:D
Se ti avvicini tanto da "staccare il compressore" prima di chiamare il 911 se c'è puzza la senti...:sofico:

Va bene essere americani, a quanto pare avere tesla è un'altra condizione necessaria ma se vedi quella fumera e non c'è odore come puoi pensare sia un incendio?

Quando il condizionatore sul balcone sghiaccia fa lo stesso nuvolone, che fai chiami i pompieri?
Anche la pentola della pastasciutta, ma so che dentro c'è acqua. Ed ogni volta che cucino esce il vapore, quindi so che è normale.
Se l'auto lo fa una volta ogni 10 anni, voglio vedere chi NON pensa ad un incendio.

Poi care ragazze non prendiamoci in giro, altro che "analisi dell'odore",
voglio vedere chi di voi avrebbe la prontezza di fare una diagnosi in una situazione di potenziale emergenza. tu, o io che sono abituato a mettere le mani nel cofano potremmo anche farlo, tra una bestemmia e l'altra, ma 99 persone su 100 no.



ormai è psicosi collettiva :D :
[IMG]
LOL :sofico:

ormai è psicosi collettiva :D
https://cdn-img-v.facciabuco.com/173/naymnbzxet-snb8t_b.jpg

Piange perchè lui invece voleva la PS5, versione alimentata a nafta agricola ! :D

povero piccolo :D:Dappunto, ci metti il naso

Direi che non serve, facendo una breve ricerca ho trovato questo video di quasi un anno fa che spiega più dettagliatamente la questione, e a 2:39 da queste indicazioni per capire se si tratta di vapore piuttosto che di fumo da combustione

https://i.ibb.co/vzqxpfQ/trsla.jpg (https://ibb.co/JktRV8y)

Tesla 'Smoke' While Supercharging Explainer for Emergency Responders


16.183 visualizzazioni 25 gen 2023
In early 2023, firefighters were called to a 'Tesla on fire while charging' & arrived to find 'smoke' coming from the EV, leading them to think they were dealing with a lithium-ion battery fire.

The explanation of WHY 'smoke' was showing is actually a lot simpler & happens quite a lot.

So, what's happening here & what do emergency responders need to know to determine what they're dealing with? (https://www.youtube.com/watch?v=lGuuy9YF64U&t=36s)

Direi che non serve, facendo una breve ricerca ho trovato questo video di quasi un anno fa che spiega più dettagliatamente la questione, e a 2:39 da queste indicazioni per capire se si tratta di vapore piuttosto che di fumo da combustione

https://i.ibb.co/vzqxpfQ/trsla.jpg (https://ibb.co/JktRV8y)

Tesla 'Smoke' While Supercharging Explainer for Emergency Responders


16.183 visualizzazioni 25 gen 2023
In early 2023, firefighters were called to a 'Tesla on fire while charging' & arrived to find 'smoke' coming from the EV, leading them to think they were dealing with a lithium-ion battery fire.

The explanation of WHY 'smoke' was showing is actually a lot simpler & happens quite a lot.

So, what's happening here & what do emergency responders need to know to determine what they're dealing with? (https://www.youtube.com/watch?v=lGuuy9YF64U&t=36s)
Ma se questi intelligentoni in Tesla lo sanno che succede,
mettere un sensore, o un avviso sullo smartphone, o una luce di merda qualunque che dica all'utente che sta accadendo quello....
troppo costoso ?
Bisogna rompere i coiioni anche ai vigili del fuoco ? :doh:

Beh, in realtà, a quanto pare, nel manuale c'è scritto chiaramente che possono verificarsi queste emissioni di vapore durante la ricarica in condizioni climatiche particolarmente fredde quindi non dovrebbe essere necessario. Però siamo sempre lì: anche ammesso che lo sai, che ricevi l'avviso dal supercharger o dall'auto stessa via smartphone, se vedi che esce fumo mentre stai ricaricando l'auto, non ti viene nemmeno il minimo dubbio che stia andando a fuoco e vai lì ad annusare? :asd::asd:

Beh, in realtà, a quanto pare, nel manuale c'è scritto chiaramente che possono verificarsi queste emissioni di vapore durante la ricarica in condizioni climatiche particolarmente fredde quindi non dovrebbe essere necessario. Però siamo sempre lì: anche ammesso che lo sai, che ricevi l'avviso dal supercharger o dall'auto stessa via smartphone, se vedi che esce fumo mentre stai ricaricando l'auto, non ti viene nemmeno il minimo dubbio che stia andando a fuoco e vai lì ad annusare? :asd::asd:
ih ih :D

Scenario: esce fumo, ma oggi ho il raffreddore, oh cazzo...
Soluzione: chiamo il primo che passa di lì,
e gli chiedo "Ehi tizio, mi vieni ad annusare l'auto ?" :asd:

ma è il primo aprile ?

Giulia, e tu saresti quella di hwupgrade che è dedicata alle notizie sulle auto elettriche???

Almeno quando usi google translate non potresti degnarti di rileggere quello che stai postando?
Come si fa a tradurre "supercharger" con "compressore"?????????

Mettete fine a quest'agonia di articolisti che prendono, traducono e postano. Per avere questa qualità degli articoli un'ia (ma anche solo uno script schedulato) riesce a fare meglio.
Soprattutto quanto la pagano?
Perché se la pagano come molti giornalisti di repubblica/corriere/etc sarebbe giustificatissima.

Soprattutto quanto la pagano?
Perché se la pagano come molti giornalisti di repubblica/corriere/etc sarebbe giustificatissima.

giustificata a postare fesserie come queste ? :mbe:

Azz, google translate traduce davvero supercharger con "compressore"



Perchè in effetti in inglese i compressori volumetrici si chiamano supercharger da ben prima che esistessero le colonnine tesla

https://d3e98kcom2u4ch.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/12/15143123/Supercharger-01.jpg

Perchè in effetti in inglese i compressori volumetrici si chiamano supercharger da ben prima che esistessero le colonnine tesla

[IMG]
beh si ma google dovrebbe almeno tradurre in "compressore volumetrico"... in italiano c'è differenza

perlomeno il viceversa da ITA a EN li propone entrambi
https://translate.google.com/?sl=it&tl=en&text=compressore&op=translate


PS: non che faccia differenza per la confusione con il supercharger di Tesla :D