Link alla notizia: https://auto.hwupgrade.it/news/auto-elettriche/elon-musk-agli-scioperanti-svedesi-siete-fuori-di-testa_122102.html

Lungi da tentare di sedare la protesta che, da quasi un mese, infiamma la Svezia (sempre più coesa nel difendere i suoi lavoratori), Elon Musk ha definito 'insane' lo sciopero in atto contro Tesla

Click sul link per visualizzare la notizia.

Loro , quando lui ogni mezza frase si mette a ballare invece ė sano di mente :rolleyes: .

Mitici gli Svedesi. ;)

Ah Muskio, sciacquati la bocca prima di dare certi giudizi...che mica tutti portano "gabinetti in azienda" o si fummano "sigarette arricchite" durante le dirette...

Apri il portafogli e paga, che tanto i soldi non ti mancano ! :read:

Loro , quando lui ogni mezza frase si mette a ballare invece ė sano di mente :rolleyes: .

per non parlare dei nomi dati ai figli :asd::asd:

per no parlare dei nomi dati ai figli :asd::asd:

Cambieranno logicamente il nome con qualcosa di più umano appena legalmente in grado...:help:

Mitici gli Svedesi. ;)

Ah Muskio, sciacquati la bocca prima di dare certi giudizi...che mica tutti portano "gabinetti in azienda" o si fummano "sigarette arricchite" durante le dirette...

Apri il portafogli e paga, che tanto i soldi non ti mancano ! :read:

"Nessuno è diventato ricco pagando i lavoratori" ( Paperon de' Paperoni probabilmente )

"Nessuno è diventato ricco pagando i lavoratori" ( Paperon de' Paperoni probabilmente )

"Non penserà mica che mia arricchito firmando assegni ! AHAHAHA !!!" - Bill Gates mentre rileva (distrugge) l'azienda di Homer Simpson :D

Quando le big tech come google hanno di fatto il monopolio di un mercato e chiudono il recinto come vuole fare google con Youtube, chi prova a saltare un adblock viene trattato da criminale. Quando ad una ditta viene chiesto di adeguarsi agli standard del paese in cui opera, allora partono le lacrime.
https://i.ibb.co/N7r1rjt/274078742-3279104455651317-6147544374182977463-n.jpg (https://imgbb.com/)

"Nessuno è diventato ricco pagando i lavoratori" ( Paperon de' Paperoni probabilmente )
in realtà mi sembra che paga bene,
è solo una lotta di potere dei sindacati :rolleyes:


La casa automobilistica statunitense ha una politica che esclude accordi di contrattazione collettiva. Musk sostiene che i suoi dipendenti hanno condizioni altrettanto buone o perfino migliori di quelle richieste dai lavoratori svedesi. Il sindacato ribatte che è vitale per il modello del mercato del lavoro locale che tutte le aziende abbiano contratti collettivi.
...
Se permettiamo a Elon Musk di godere di condizioni diverse da tutti gli altri, l’intero modello andrà in crisi. Sarebbe devastante», ha commentato Torbjorn Johansson, segretario alle trattative presso l’organizzazione che riunisce le organizzazioni sindacali.
https://www.ilsole24ore.com/art/tesla-dilaga-pazzo-sciopero-svezia-sindacati-non-molliamo-AF6GnBmB

per non parlare dei nomi dati ai figli :asd::asd:

ma se si è ispirato ai nomi dei prodotti IKEA :D

Musk sostiene che i suoi dipendenti hanno condizioni altrettanto buone o perfino migliori di quelle richieste dai lavoratori svedesi

"Musk sostiene" is the new "è una balla"

I lavoratori delle sette officine svedesi a marchio Tesla guadagnano meno e non hanno le stesse pensioni e assicurazioni degli altri meccanici del settore

per non parlare dei nomi dati ai figli :asd::asd:

Solo per questo dovrebbero aver emesso un certificato di instabilità mentale in seduta stante

in realtà mi sembra che paga bene,
è solo una lotta di potere dei sindacati :rolleyes:


La casa automobilistica statunitense ha una politica che esclude accordi di contrattazione collettiva. Musk sostiene che i suoi dipendenti hanno condizioni altrettanto buone o perfino migliori di quelle richieste dai lavoratori svedesi. Il sindacato ribatte che è vitale per il modello del mercato del lavoro locale che tutte le aziende abbiano contratti collettivi.
...
Se permettiamo a Elon Musk di godere di condizioni diverse da tutti gli altri, l’intero modello andrà in crisi. Sarebbe devastante», ha commentato Torbjorn Johansson, segretario alle trattative presso l’organizzazione che riunisce le organizzazioni sindacali.
https://www.ilsole24ore.com/art/tesla-dilaga-pazzo-sciopero-svezia-sindacati-non-molliamo-AF6GnBmB

https://www.iltamtam.it/wp-content/uploads/elementor/thumbs/oste-ljpjwrash8sowanhua2zzilwzurg02hemopvfs6ljk.jpg



Csaknsknsnkskbslkns

qui l'unico fuori di testa è Elon Musk!

"Musk sostiene" is the new "è una balla"

I lavoratori delle sette officine svedesi a marchio Tesla guadagnano meno e non hanno le stesse pensioni e assicurazioni degli altri meccanici del settore
Hai involontariamente omesso la parte più importante, la fonte

I lavoratori delle sette officine svedesi a marchio Tesla guadagnano meno e non hanno le stesse pensioni e assicurazioni degli altri meccanici del settore, sostiene Pettersson (portavoce dell'IF Metall)
https://www.wired.it/article/tesla-sciopero-europa-svezia/

Senza dati certi stiamo parlando di fuffa.
Qualcuno mi spieghi, senza fare paralleli con l'itaglia che non c'entrano una fava: io non credo che quei lavoratori siano fessi da accettare stipendi più bassi.

Solo per questo dovrebbero aver emesso un certificato di instabilità mentale in seduta stante
Che sia poco sveglio lo si capisce proprio dalla news,
andare ad aprire fabbriche in nazioni dove gli altri chiudono e delocalizzano, è da coioni.

Ora non gli resta che raggiungere un accordo per prendere tempo,
e poi con calma delocalizzare anche lui.

Musk è un coglione, fosse altrimenti la mega fabbrica l'avrebbe aperta in italia, qua avrebbe pagato stipendi da fame a gente che non protesta neanche se la inculi sulla pubblica piazza e si sarebbe trovato a dialogar con dei finti sindacati che per un cesto di salumi fottono tutti i lavoratori di una ditta.
In svezia sono come in norvegia quando si parla di diritti dei lavoratori e di benessere in generale, sono praticamente su un altro pianeta rispetot al resto del mondo, Tesla fa prima a chiuderla quella cazzo di fabbrica.

Chi sciopera contro il contratto che ha firmato va LICENZIATO.

Tesla non sta vilando nessuna legge svedese, quello che fa è perfettamente legale.

Chi non consegna le targhe o blocca le bisarche invece viola leggi, commette crimini e violenza.

Hai involontariamente omesso la parte più importante, la fonte

I lavoratori delle sette officine svedesi a marchio Tesla guadagnano meno e non hanno le stesse pensioni e assicurazioni degli altri meccanici del settore, sostiene Pettersson (portavoce dell'IF Metall)
https://www.wired.it/article/tesla-sciopero-europa-svezia/

Peccato che uno dei due dica una balla e l'altro la verità
Ti lascio indovinare chi è il riccone americano che dice balle
A proposito ... pure in Germania si prepara uno sciopero ... chissà perché ... :fiufiu:
German unions have pressured the company to implement a collective bargaining agreement for its 11,000 workers at the factory near Berlin, according to Reuters.

IG Metall, a powerful German Union, says Tesla pays its workers less than other carmakers in Germany and gets rid of employees who are sick too often. More than 1,000 workers at the factory joined the union during a day of protest last month.


Chi sciopera contro il contratto che ha firmato va LICENZIATO.

Tesla non sta vilando nessuna legge svedese, quello che fa è perfettamente legale.

Chi non consegna le targhe o blocca le bisarche invece viola leggi, commette crimini e violenza.

Mi sa che tu la legge non la conosci, visto che lo sciopero è un diritto fondamentale riconosciuto e protetto
Ma tu non conosci neanche i fatti, visto che ad oggi l'unico incriminato per crimini e violenze è proprio il CDA di Tesla per quello che succede nelle fabbriche USA
Forse una bella studiata di educazione civica ti farebbe bene, ti farebbe capire la differenza tra un lavoratore e uno schiavo e la differenza che c'è tra una nazione civilizzata e una dittatura fascista

Certo che i troll pro-musk sono a livello di ridicolo ... ditemi, vi paga o siete proprio come lui? Ahahahahahahahahahahah

Musk è un ultraricco capitalista e di destra che vuole solo sfruttare gli operai. Non è la prima volta che mostra il suo vero colore... e c'è gente che lo adora! Assurdo!

Ricordiamoci che Elon è Americano, il che significa (lavoro= nuovo schiavismo)

in italia sarebbe stato più facile. le società americane, che spadroneggiano non da 20 anni ma da 200 anni, possono comprare, chiudere, e trasportare tutto altrove senza che il sindacato faccia niente. al massimo chiede la cassa integrazione. nessuna lotta. braghe calate..
perchè Musk non viene qua è un mistero, la Svezia è stato un paese socialdemocratico molto serio, cosa si aspettava ?

Fuori di testa sono quelli che comprano le sue auto.

Finira' che si compra la Svezia

.

fascista
di destra
se lo attaccate ancora un po',
finisce che lo fate diventare simpatico pure a me :asd:

Musk è un coglione, fosse altrimenti la mega fabbrica l'avrebbe aperta in italia,
Bè dai, coglione lo sarà pure, ma non così tanto



PS: indovinello:
io conosco circa 10 sindacalisti.
indovinate quanti di loro lavorano :asd:

Ricordiamoci che Elon è Americano, il che significa (lavoro= nuovo schiavismo)

Beh per essere pignoli "Elon Reeve Musk[1] (Pretoria, 28 giugno 1971) è un imprenditore sudafricano con cittadinanza canadese naturalizzato statunitense." (https://it.wikipedia.org/wiki/Elon_Musk#:~:text=Elon%20Musk%20%C3%A8%20nato%20il,miniera%20di%20smeraldi%20in%20Zambia.)

Musk è un ultraricco capitalista e di destra che vuole solo sfruttare gli operai.
Per questo non è il primo e non sarà l'ultimo, è un modo di fare abbastanza frequente in tutto il mondo.


Non è la prima volta che mostra il suo vero colore... e c'è gente che lo adora! Assurdo!
Questa è l'anomalia, IMHO. Nonostante alcune sue uscite (come questa) siano evidentemente da dittatore/fuori di testa, per i fan ha sempre ragione lui e sono gli altri a non capire niente... :eek:

Finira' che si compra la Svezia

.

Al limite i politici e di certo ci avra' gia' provato.

Questa è l'anomalia, IMHO. Nonostante alcune sue uscite (come questa) siano evidentemente da dittatore/fuori di testa, per i fan ha sempre ragione lui e sono gli altri a non capire niente... :eek:

Ma nemmeno tanto, alla fine mi sembra che tutto rientri nello schema del cosiddetto "mito dell'uomo forte" di cui la nostra stessa storia sia antica che recente ne è piena, da Giulio Cesare a "quando c'era lui" fino al Berlusconismo...

PS: indovinello:
io conosco circa 10 sindacalisti.
indovinate quanti di loro lavorano :asd:

Nella mia ditta ce n'è uno e per sua stessa ammissione non lavora da 20 anni perché è troppo impegnato ocn le robe sindacali... glieri mattina ho mandato una email alla RSU e guarda caso non ha risposto, dev'essere davvero molto impegnato...

ma se si è ispirato ai nomi dei prodotti IKEA :D

Solo per questo dovrebbero aver emesso un certificato di instabilità mentale in seduta stante

Musk è un coglione, fosse altrimenti la mega fabbrica l'avrebbe aperta in italia, qua avrebbe pagato stipendi da fame a gente che non protesta neanche se la inculi sulla pubblica piazza e si sarebbe trovato a dialogar con dei finti sindacati che per un cesto di salumi fottono tutti i lavoratori di una ditta.
In svezia sono come in norvegia quando si parla di diritti dei lavoratori e di benessere in generale, sono praticamente su un altro pianeta rispetot al resto del mondo, Tesla fa prima a chiuderla quella cazzo di fabbrica.

in italia sarebbe stato più facile. le società americane, che spadroneggiano non da 20 anni ma da 200 anni, possono comprare, chiudere, e trasportare tutto altrove senza che il sindacato faccia niente. al massimo chiede la cassa integrazione. nessuna lotta. braghe calate..
perchè Musk non viene qua è un mistero, la Svezia è stato un paese socialdemocratico molto serio, cosa si aspettava ?

In Svezia non c'è nessuna fabbrica Tesla. Tra Svezia e Norvegia circolano oltre un milione di Tesla, quindi ha aperto diverse officine per le riparazioni (In Italia credo ce ne sia solo una in provincia di Milano). Officine che non puoi di certo spostare in un altro paese visto che devono riparare vetture del luogo.

In Svezia non c'è nessuna fabbrica Tesla. Tra Svezia e Norvegia circolano oltre un milione di Tesla, quindi ha aperto diverse officine per le riparazioni (In Italia credo ce ne sia solo una in provincia di Milano). Officine che non puoi di certo spostare in un altro paese visto che devono riparare vetture del luogo.

Ho capito, così ha senso la presenza di tesla in svezia.
Comunque musk è un coglione in ogni caso, che dia ai dipendenti quello che vogliono e poi ricarichi eventuali costi extra sul prezzo delle vetture, tanto si parla di svezia e norvegia, a quella gente non cambia un cazzo se la macchina costa 5 o10 K in più

In Svezia non c'è nessuna fabbrica Tesla. Tra Svezia e Norvegia circolano oltre un milione di Tesla, quindi ha aperto diverse officine per le riparazioni (In Italia credo ce ne sia solo una in provincia di Milano). Officine che non puoi di certo spostare in un altro paese visto che devono riparare vetture del luogo.
Caxxo non ci credevo :rolleyes:

https://www.investopedia.com/tesla-faces-growing-union-pressure-in-sweden-as-strike-spreads-8402660
Though Tesla has no manufacturing facility in Sweden, the electric vehicle (EV) maker's cars are serviced by more than 120 mechanics affiliated with the Swedish union IF Metall, which started a strike on Oct. 27

Tutto sto casino per 120 meccanici delle officine ? :D
Ma è più che "insane" questi sono davvero pazzi
Te credo che in Svezia si suicidano* :mc:
EDIT3: quante cagate ho scritto qui ? non è più vero che in Svezia c'è un alto tasso di suicidi, era roba di 25 anni fa :mc:
https://www.neodemos.info/2023/10/31/i-tassi-di-suicidio-nei-paesi-scandinavi/

EDIT cioè fatemi capire: sono meccanici assunti da Tesla, con un contratto di lavoro sottoscritto con Tesla,
però loro sono (come tutti in Svezia) affiliati con il sindacato,
perciò vogliono, dopo avere firmato il contratto di lavoro, che anche il sindacato ci metta il becco nel suddetto contratto ?
Dei geni.

Ho capito, così ha senso la presenza di tesla in svezia.
Comunque musk è un coglione in ogni caso, che dia ai dipendenti quello che vogliono e poi ricarichi eventuali costi extra sul prezzo delle vetture, tanto si parla di svezia e norvegia, a quella gente non cambia un cazzo se la macchina costa 5 o10 K in più
Giusto, tanto è un posto {{che a me non piace}}, come vuoi che li spendono altrimenti i soldi ?

EDIT2: ho corretto, non vorrei che l'ambasciatore svedese si offendesse :D

Giusto, tanto è un posto di merda, come vuoi che li spendono altrimenti i soldi ?
Ovviamente mi riferivo al tenore di vita, non che valga la pena risponderti, ma preferisco dissociarmi dalle tue forvianti interpretazioni.

Ovviamente mi riferivo al tenore di vita, non che valga la pena risponderti, ma preferisco dissociarmi dalle tue forvianti interpretazioni.
Ho corretto, non voglio offendere chi ama la Svezia. :flower:
Io odio il freddo.
Voglio dire che se un luogo offre benessere economico, ma ci sono pochi modi per spendere i soldi, che cosa te ne fai ? Non cerchi di goderteli come puoi ?
Spendili nell'auto che ti piace.

Ho capito, così ha senso la presenza di tesla in svezia.
Comunque musk è un coglione in ogni caso, che dia ai dipendenti quello che vogliono e poi ricarichi eventuali costi extra sul prezzo delle vetture, tanto si parla di svezia e norvegia, a quella gente non cambia un cazzo se la macchina costa 5 o10 K in più

Il problema è che in altri paesi, tipo in Germania, le fabbriche ci sono, e anche lì Tesla paga meno della concorrenza e non firma gli accordi sindacali, per non parlare degli USA dove licenzia direttamente chiunque si iscriva ai sindacati e minaccia chiunque osi parlarne fino a far spiare i dipendenti a casa.
Pagare di meno, pretendere più ore di lavoro e nessuna protezione da infortuni o malattie, questo è lo standard Tesla e serve per ridurre i costi che sono molto alti a causa della scarsa programmazione industriale e a un management incapace, se accetta di allinearsi alla concorrenza in Svezia poi cosa succederà altrove ? Cosa succede se un operaio tedesco di Tesla scopre che in Svezia hanno accettato di firmare lo stesso contratto delle altre case costruttrici ?
Tesla attualmente ha una capitalizzazione abnorme dovuta fondamentalmente a un sistema Ponzi basato sulle promesse di Musk e su un sistema produttivo fondato sullo sfruttamento dei lavoratori, ma basta una piccola crepa per far crollare una diga.

Certo che i troll pro-musk sono a livello di ridicolo ... ditemi, vi paga o siete proprio come lui? Ahahahahahahahahahahah

che ci siano degli influencer prezzolati è fuori discussione; come siano pagati (palanche? la promessa di una macchina? ricariche gratis?) è da chiarire.

di certo non sono scelti bene. ogni volta che leggo un intervento mi viene voglia di andare in centro con un diesel "euromenouno"

che ci siano degli influencer prezzolati è fuori discussione; come siano pagati (palanche? la promessa di una macchina? ricariche gratis?) è da chiarire.

di certo non sono scelti bene. ogni volta che leggo un intervento mi viene voglia di andare in centro con un diesel "euromenouno"

Secondo me sono solo scemi.

Nella mia ditta ce n'è uno e per sua stessa ammissione non lavora da 20 anni perché è troppo impegnato ocn le robe sindacali... glieri mattina ho mandato una email alla RSU e guarda caso non ha risposto, dev'essere davvero molto impegnato...

non so altrove, ma da me l'unico modo con cui un sindacalista potrebbe rendersi utile sarebbe quello di emulare Palach. ma solo a gennaio, di lunedì mattina, quando ancora il riscaldamento non è andato a pieno regime.

quando l'ho detto all'ennesimo (nuovo) fanigottone che mi è venuto a cercare per il tesseramento, mi ha guardato con una faccia particolarmente stolida.

Il problema è che in altri paesi, tipo in Germania, le fabbriche ci sono, e anche lì Tesla paga meno della concorrenza e non firma gli accordi sindacali, per non parlare degli USA dove licenzia direttamente chiunque si iscriva ai sindacati e minaccia chiunque osi parlarne fino a far spiare i dipendenti a casa.
Pagare di meno, pretendere più ore di lavoro e nessuna protezione da infortuni o malattie, questo è lo standard Tesla e serve per ridurre i costi che sono molto alti a causa della scarsa programmazione industriale e a un management incapace, se accetta di allinearsi alla concorrenza in Svezia poi cosa succederà altrove ? Cosa succede se un operaio tedesco di Tesla scopre che in Svezia hanno accettato di firmare lo stesso contratto delle altre case costruttrici ?
Tesla attualmente ha una capitalizzazione abnorme dovuta fondamentalmente a un sistema Ponzi basato sulle promesse di Musk e su un sistema produttivo fondato sullo sfruttamento dei lavoratori, ma basta una piccola crepa per far crollare una diga.

Ma non mi pare che la contaminazioni in tema di contratti collettivi, e diritti dei lavoratori in generale, abbia ampiezza internazionale, almeno a memoria d'uomo non ricordo eventi del genere.
Beh quantomeno in italia non ha proprio nessuna ampiezza :D

non per entrare a gamba tesa nella discussione, ma in Svezia non è obbligatorio la stipula dei contratti usando i contratti collettivi.
le aziende non sono tenute a firmare contratti collettivi, quindi i lavoratori che firmeranno contratti di lavoro con quel tipo di aziende, non hanno nessuna pretesa in tal senso.

così in Svezia, così in Italia, così in tutta Europa, signori...

credo che farebbero meglio a fare sciopero contro lo Stato Svedese, chiedendo un chiaro impegno da parte dello Stato nel promulgare leggi che obblighino la stipula dei contratti secondo quelli collettivi di categoria, e credo che sarebbe una cosa asupicabile anche da noi in Italia, con la questione del salario minimo.

a quanto leggo il 90% dei contratti Svedesi è secondo un CCNL, il resto sono aziende familiari e poche eccezioni, ma non c'è obbligo, come non c'è obbigo di salario minimo in Italia.

è quindi una protesta sciocca e fatta contro il soggetto sbagliato, quindi, anche se sono personalmente contrario alla politica del lavoro di Tesla, non si può proprio protestare in tal senso, in quanto non ha scavalcato nessuna legge.

non per entrare a gamba tesa nella discussione, ma in Svezia non è obbligatorio la stipula dei contratti usando i contratti collettivi.
le aziende non sono tenute a firmare contratti collettivi, quindi i lavoratori che firmeranno contratti di lavoro con quel tipo di aziende, non hanno nessuna pretesa in tal senso.

così in Svezia, così in Italia, così in tutta Europa, signori...

credo che farebbero meglio a fare sciopero contro lo Stato Svedese, chiedendo un chiaro impegno da parte dello Stato nel promulgare leggi che obblighino la stipula dei contratti secondo quelli collettivi di categoria, e credo che sarebbe una cosa asupicabile anche da noi in Italia, con la questione del salario minimo.

a quanto leggo il 90% dei contratti Svedesi è secondo un CCNL, il resto sono aziende familiari e poche eccezioni, ma non c'è obbligo, come non c'è obbigo di salario minimo in Italia.

è quindi una protesta sciocca e fatta contro il soggetto sbagliato, quindi, anche se sono personalmente contrario alla politica del lavoro di Tesla, non si può proprio protestare in tal senso, in quanto non ha scavalcato nessuna legge.

Non conosco i dettagli della situazione in svezia, ma in italia i CCNL non sono obbligatori ma è come se lo fossero, tant'è che anche i datori di lavoro più criminali e beceri piuttosto che stipulare contratti in autonomia si inventano letteralmente nuovi ccnl con sedicenti sindacati... anche qui in italia al di fuori del contesto ccnl operano per lo più microaziende a conduzione familiare, e la ragione prevalente, che io sappia, è l'eventuale gestione legale di questi contrattini, nel momento in cui finiscono davanti a un giudice vengono smontati nel 99% dei casi, quindi li stipula al limite chi vuole assumere il figlio per farlo lavorare in negozio perché sa che suo figlio verosimilmente non gli farà mai causa.

"This is insane", letteralmente "Questo [ndr, lo sciopero] è folle"; vale la pena sottolineare che nella lingua anglosassone "insane" ha un'eccezione fortemente negativa, che va ad insinuare un comportamento non in linea con una persona sana di mente.


personalmente non credo che questa interpretazione sia corretta.

Se, riferendoti direttamente a qualcuno, gli dici "you are insane", allora sì, tendenzialmente l'eccezione è negativa, (ma solo se intesa letteralmente).

In risposta ad una situazione invece, "This is insane" va inteso come "questo è assurdo" oppure "questo è incredibile".

"This is insane" può avere anche una declinazione goliardica, come alla vista di un amico che si è appena mangiato quattro hamburger oppure in caso di una situazione incredibile o spettacolare come, non so, la vista di 10 milioni di farfalle Monarca che si alzano in volo contemporaneamente.

Quindi titolare l'articolo "Elon Musk agli scioperanti svedesi 'siete fuori di testa'" non solo è sbagliato ma immagino costituisca anche un reato di qualche tipo (diffamazione?) in quanto si va ad attribuire pubblicamente frasi false a qualcuno, per giunta al fine di trarre vantaggio economico.

In risposta ad una situazione invece, "This is insane" va inteso come "questo è assurdo" oppure "questo è incredibile".

Però alla fine in questo contesto che cambia? In ogni caso mi pare che le parole di Musk esprimano da un lato stupore dall'altra un chiaro disprezzo nei confronti dello sciopero.

Però alla fine in questo contesto che cambia? In ogni caso mi pare che le parole di Musk esprimano da un lato stupore dall'altra un chiaro disprezzo nei confronti dello sciopero.

Cambia che così andremmo a generalizzare/giustificare un errore (anche grosso).

Lui con "This is insane" ha espresso incredulità (o come dici tu stupore), ma non ha detto "You are insane" che ha un significato diverso, quindi non è assolutamente corretto tradurre in "siete fuori di testa" ma, come dicevo, una più corretta traduzione sarebbe "questo è assurdo" oppure "questo è incredibile".

Preciso, per evitare fraintendimenti, che a me non interessa per nulla "difendere" Musk (il quale tra l'altro non ha certo bisogno della "difesa" di un sig. nessuno, su un forum...)
Lo scopo del mio commento era quello di chiarire la cosa da un punto di vista linguistico, nell'ipotesi che un domani sapere queste differenze possa essere utile a qualcuno, forse. :stordita:

this insane è traducibile con questa è roba da pazzi, è una follia, è una pazzia, è da pazzi, roba da matti

ma io preferisco PAZZIA? que sta è TE SLAAAAA :D

Lui con "This is insane" ha espresso incredulità (o come dici tu stupore), ma non ha detto "You are insane" che ha un significato diverso, quindi non è assolutamente corretto tradurre in "siete fuori di testa"

Scusa se insisto ma basta leggere nel tuo quotato per costare che quello che affermi non è stato fatto nemmeno nell'articolo:
"This is insane", letteralmente "Questo [ndr, lo sciopero] è folle

dove appunto l'aggettivo insane è stato attribuito allo sciopero e non agli
scioperanti.

Scusa se insisto ma basta leggere nel tuo quotato per costare che quello che affermi non è stato fatto nemmeno nell'articolo:
"This is insane", letteralmente "Questo [ndr, lo sciopero] è folle

dove appunto l'aggettivo insane è stato attribuito allo sciopero e non agli
scioperanti.

si hai ragione, nell'articolo il soggetto è lo sciopero (anche se la traduzione letterale "folle", a mio parere, non è applicabile nel caso specifico, in quanto trattasi di un modo di dire) però poi nel titolo il soggetto diventano gli svedesi a cui Musk avrebbe dato dei "fuori di testa" e questo è semplicemente inventato, concordi?

Musk avrebbe dato dei "fuori di testa" e questo è semplicemente inventato, concordi?

In effetti mi ero "scordato" del titolo che come minimo può essere definito clickbait... bene ci ho messo un po' ma almeno ora ho capito a cosa ti riferissi. :mano:

Certo che i troll pro-musk sono a livello di ridicolo ... ditemi, vi paga o siete proprio come lui? Ahahahahahahahahahahah

si spera che almeno siano figli di papà con la fabbrichetta che impiega un 100aio di schia.. lavoratori...

se invece sono lavoratori magari precari beh in quel caso si può legittimamente parlare di sindrome di Stoccolma

Al limite i politici e di certo ci avra' gia' provato.

Da quelle parti è un po più complicato... c'è ancora senso etico... ricordo che qualche anno fa una ministra di non ricordo qual paese scandinavo si è dimessa perchè per mero errore ha usato la carta di credito ministeriale per compare dei pannolini per il figlio.. se ne è accorta ha rimborsato ed ha presentato le dimissioni...

Da quelle parti è un po più complicato... c'è ancora senso etico...
Non mi sembra proprio.
Se Tesla non sta violando nessuna legge, la stanno violando gli svedesi, a me sembra un ricatto.
esattamente l'opposto di senso etico.
Mi sembra un popolo inaffidabile.

Non mi sembra proprio.
Se Tesla non sta violando nessuna legge, la stanno violando gli svedesi, a me sembra un ricatto.
esattamente l'opposto di senso etico.
Mi sembra un popolo inaffidabile.

https://st3.idealista.it/news/archivie/styles/fullwidth_xl/public/2023-03/images/europe-corruption-perceptions-index-1.png

Che vale tanto come l'aria fritta.
I fatti sono sotto gli occhi di tutti.
Beninteso che sono basito anche io, mi sembra quasi una mafia, eppure.


PS: questa è di oggi, era ora che Tesla si ribellasse :rolleyes:

https://apnews.com/article/sweden-tesla-strike-license-plates-0df407aae64adde35c792c79d17a3738
STOCKHOLM (AP) — Tesla has filed a lawsuit against the Swedish Transport Agency as striking workers in the Scandinavian country halted the delivery of license plates of new vehicles manufactured by the Texas-based automaker, reported Sweden’s Dagens Industri on Monday.


PPS: cazzo è una agenzia di STATO :muro: :muro: :muro:

Caxxo non ci credevo :rolleyes:




Ma come non ci credevi, l'ho scritto nel primo articolo ç__ç

Ma come non ci credevi, l'ho scritto nel primo articolo ç__ç

'sto forum nuoce gravemente alla salute.

E crea dipendenza.

Pubblica un articolo e poi passa al prossimo senza leggere i commenti...quando vedi un agente, pardon, un utente del forum che commenta...

...fai come i tuoi colleghi....SCAPPA...SCAPPA senza voltarti ! Spetta a qualcun altro, a qualcun altro affrontarli... :asd:

Ma come non ci credevi, l'ho scritto nel primo articolo ç__ç
Bè lei ha pure scritto "Musk non accetti alcun tipo di critica verso il suo modus operandi"
E poi viene fuori che Tesla sta rispettando la legge.
Se devo leggere delle opinioni, leggo le trollate nel forum

Non è un ricatto ?

https://www.ft.com/content/e86693fa-f09e-4a2e-a335-94cbc2eb4f8b
Seko, the Swedish trade union that includes postal workers, said that it viewed the lawsuit “as a sign that Tesla has not been able to circumvent our sympathy action”.
It added: “There is an easy way for Tesla to solve this, and that is to sign a collective agreement with IF Metall.”


E' come se io compro una auto FIAT, poi quando devo ritirare l'auto alla FIAT fanno sciopero.
E quelli del Poligrafico o del P.R.A. si uniscono per "simpatia" allo sciopero,
e non mi danno la targa della auto.
Che bel paese, complimenti, civilizzatissimo :asd: