PDA

View Full Version : Il telescopio spaziale James Webb riprende alcune immagini e dati di Marte


Redazione di Hardware Upg
20-09-2022, 06:11
Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/scienza-tecnologia/il-telescopio-spaziale-james-webb-riprende-alcune-immagini-e-dati-di-marte_110270.html

Il telescopio spaziale James Webb č stato impiegato dagli scienziati per osservare Marte nell'infrarossi sfruttando gli strumenti NIRCam e NIRSpec per permettere la raccolta di nuovi dati e informazioni.

Click sul link per visualizzare la notizia.

Ago72
20-09-2022, 14:18
vi prego "commissionamento" nooooooo :cry:
Si dice "messa in servizio". E' pių immediato, pių chiaro e pių preciso.

" completare la calibrazione dei sistemi di bordo durante il commissionamento"

vs

"...completare la calibrazione dei sistemi di bordo durante la messa in servizio"

Sembra quasi che abbiate tradotto letteralmente il termine inglese "commissioning"...