mkv e sottotitoli dopo conversione

[pappaciccia]

Ho diversi files mkv con sottotitoli. Se faccio un conversione in mp4 o dvx i sottotitoli scompaiono. Non riesco a capire perchè. Chi mi consiglia?
Grazie