Genshin Impact - Aiuto Traduzione

[federocks]

Visto che in molti lo stanno giocando ma purtroppo il gioco non è localizzato in italiano, qualcuno di voi ha idea di dove si possa trovare il file di testo dei vari dialoghi del gioco? ho provato a spulciare per bene le varie cartelle ma trovo solo i file inerenti ai filmati, un vero peccato perchè se fossero trovabili potrei tradurre il testo con alcuni programmi, qualcuno puo' aiutarmi??:muro:

[Lian_Sps_in_ZuBeI]

Visto che in molti lo stanno giocando ma purtroppo il gioco non è localizzato in italiano, qualcuno di voi ha idea di dove si possa trovare il file di testo dei vari dialoghi del gioco? ho provato a spulciare per bene le varie cartelle ma trovo solo i file inerenti ai filmati, un vero peccato perchè se fossero trovabili potrei tradurre il testo con alcuni programmi, qualcuno puo' aiutarmi??:muro:

Cercavo anch’io la traduzione in rete ma senza risultato..appena posso darò un occhio anch’io ma non vorrei fosse criptati.

[federocks]

Purtroppo la traduzione in rete non c'è, mi pare di aver controllato bene i file di ogni cartella ma appunto come gia esposto trovo solo i filmati ma non i dialoghi, a meno che bisogna aprire determinati file in qualche altro modo specifico, non è da escludere che possano esser criptati ma non vorrei sbagliarmi!

[igormaiden]

magari sono all'interno di un file "archivio"
pensa che quelli di TWD Saints & Sinners sono dentro ad un file da 15Gb e per mettere i sub in ITA amatoriali ci va circa un'ora fra scompatta-inserisci-ricompatta

[demiurgous]

ma il gioco come è, merita?
Gameplay? Missioni? Combat System?

:fagiano:

[bonusax]

Il miglior free to play del genere.

A me di solito non piacciono i giochi in stile anime o jappo, ma cavolo questo è fatto davvero bene.

Parte ,ad uno sguardo superficiale, come un clone di Zelda, ma ti accorgi dopo poche ore che ha una sua personalità.

Combat molto più divertente e in cui contano moooolto le interazioni fra elementi.

Mondo di gioco enorme..

Boss in giro per la mappa.

Dungeon con puzzle.

Scrigni nascosti.


Esplorazione sempre premiata.


L'inglese è molto scolastico, poi io sinceramente un questo genere di giochi tendo a leggere molto in fretta e vado avanti veloce, il fulcro è tutt'altro;)


A me sta piacendo molto

[demiurgous]

Grazie bonusax!

[bonusax]

Grazie bonusax!

Di nulla:)

E ci sono ancora moltissime cose che ho preferito non indicare in quanto devo capirle pure io 🤣🤣

[JuanCarlos]

Grinding?

[bonusax]

Grinding?

Per ora nulla, non ho idea di come sarà, diciamo, in end game.


Mi aspetto un qualcosa che però invogli a spendere, perché sennò davvero fino ad ora c'è talmente tanto da fare che si va su senza un secondo di noia 😆

[Lian_Sps_in_ZuBeI]

Per ora nulla, non ho idea di come sarà, diciamo, in end game.


Mi aspetto un qualcosa che però invogli a spendere, perché sennò davvero fino ad ora c'è talmente tanto da fare che si va su senza un secondo di noia 😆

Il rank non è velocissimo da fare..sono al 12 ,giocato due gg alla sera quindi potrei calcolare 10 ore.
Al rank 16 sbloccano il multiplayer coop.
Solo che ho il pG principale al lvl 20,per sbloccare i lvl dal 21 al 40 mi servono materiali me ne manca uno con scritto che è una ricompensa che ti viene data quando sali di rank,ma x ora non la ho ancora.

[cronos1990]

E' uscito?

[ EDIT ]
Seguivo questo gioco da parecchio, mio al 100%. Peccato l'inglese, speriamo non mi crei problemi.
Al momento non sono a casa, sto per curiosità guardando il gioco sullo store Android dal cellulare (c'è anche per gli smartphone), la grafica è bellissima anche li, non vedo l'ora di provarlo su PC.

Devo però prima finire Dragon Quest XI :asd:

[yume the ronin]

Il rank non è velocissimo da fare..sono al 12 ,giocato due gg alla sera quindi potrei calcolare 10 ore.
Al rank 16 sbloccano il multiplayer coop.
Solo che ho il pG principale al lvl 20,per sbloccare i lvl dal 21 al 40 mi servono materiali me ne manca uno con scritto che è una ricompensa che ti viene data quando sali di rank,ma x ora non la ho ancora.
io sono al rank 22 e per ora si sale abbastanza bene, certo proporzionalmente sempre più lentamente, ma le cose da fare sono talmente tante che è difficile per ora rimanere bloccati

se ho capito bene i soldi andrebbero spesi per le armi e (soprattutto) personaggi che diversamente non credo sia possibile acquisire

certo che per essere un gioco "free" ha una qualità veramente altissima anche nei contenuti fruibili senza cacciare una lira, superiore sicuramente a molti giochi "normali"

interessante la parte multiplayer, anche se non l'ho ancora provata, perchè ci sono dungeon e boss elite che da soli secondo me non si fanno

[JuanCarlos]

Bello è bello (da vedere) ma questa cosa dei gacha game mi perplime. Non voglio passare ore a livellare e poi a tradimento mi subentra un sistema di lootbox... immolatevi voi :asd:

[cronos1990]

Beh, se il gioco è stato davvero studiato sul funzionamento di Zelda: BOTW, credo che il livellamento sia l'ultimo dei problemi. Dovrebbe farla da padrone l'esplorazione del mondo di gioco.

[JuanCarlos]

Beh, se il gioco è stato davvero studiato sul funzionamento di Zelda: BOTW, credo che il livellamento sia l'ultimo dei problemi. Dovrebbe farla da padrone l'esplorazione del mondo di gioco.

No beh, era per dire "non voglio investire un sacco di tempo per poi scoprire che a un certo punto o vai rovinato a forza di lootbox o non vai avanti" :asd: :asd:

[Lian_Sps_in_ZuBeI]

No beh, era per dire "non voglio investire un sacco di tempo per poi scoprire che a un certo punto o vai rovinato a forza di lootbox o non vai avanti" :asd: :asd:

Penso non sia nell’intenzione della SH virare verso quello.è stato studiato sicuramente per microtransizioni che ci sono tuttora ma rovini il gioco...cioè esempio.

Io ho 5 PG il mio collega ha iniziato dopo di me è più indietro ma ha più fortuna perché ha 6 pg. I due li ha presi come me con “i desideri”

Che farmando trovi le ricompense per sbloccarli.x fermare intendo giri la mappa uccidi i Boss che sono fighissimo mi stupisco che sia gratis assurdo.

Per me Goty dei freetoplay

[cronos1990]

Eppure, da quel che leggo in giro, anche il discorso microtransazioni (presente) sembra essere ben poco invasivo. Sia per quel che riguarda quello che comporta poi in gioco, sia per le richieste materiali fatte dal gioco; pare che per fare acquisti devi spulciarti il menù di gioco :asd:

Boh, da quando seguo questo gioco ne ho sentito solo parlare positivamente, e le prime impressioni in gioco sembrano confermare tale tendenza. Certo, poi è da vedere come evolverà il prodotto.

Giocabilità col joypad? Se è buona me lo sparo in streaming sulla TV.

[yume the ronin]

mi stupisco che sia gratis

in tutta onestà sono stupito pure io, probabilmente l'avrei comprato anche se fosse uscito a pagamento

la dipendenza dalle transazioni è un po presto per comprenderla perchè in qualche modo devono per forza monetizzare e quindi ci saranno meccaniche che sicuramente spingeranno all'uso di €€, ma anche perchè gli adventure rank sono un centinaio gia oggi, ma figuriamoci con le espansioni annunciate dove arriveranno

il gioco per me è molto divertente e piacevole, frenetico e coinvolgente nei combattimenti e, per ora, mai impossibile da portare avanti senza fare un acquisto di qualche genere

per chi parlava di personaggi io ne ho 8, ma alla fine salvo casi particolari (per esempio serve un determinato elemento), mi son focalizzato su uno specifico party + il jolly healer (tutte donne ovviamente :D) che switcho con il "tank" a necessità. per ora non ho la scimmia del collezionismo dei personaggi, tanto comunque switchare oltre quelli impostati nel party da 4 è macchinoso e non sempre si può fare liberamente

Giocabilità col joypad? Se è buona me lo sparo in streaming sulla TV.
non ho provato ma dovrebbe essere ottima, anzi, giocare con la tastiera per me richiede relativamente impegno perchè si deve gestire il personaggio, le skill, i cambi di pg, la schivata, ecc ecc..

@cronos
per quel che ormai ti conosco negli anni di forum, secondo me ti piace parecchio ;)

[bonusax]

Ragazzi sapete quanto sia rompicoglioni io con i giochi, e questo fino ad ora merita davvero, soprattutto perché un gioco così curato e gratis non lo ricordo.

🤣

È difficile girare trenta secondi senza un qualcosa che attiri l'attenzione, che sia un puzzle per sbloccare uno scrigno, un covo di nemici, un boss, un qualcosa che sembra strano ed in effetti con il giusto elemento sblocca una ricompensa ecc ecc


È molto piacevole,a tratti rilassante, ma con montanti belli dinamici, non difficile ma molto movimentato:)


PS io gioco con mouse e tastiera e mi pare ottimo.

Anzi, non avendo trovato un lock ( o meglio c'è solo un soft lock automatico) muovere la camera velocemente con il mouse mi sembra la scelta migliore 😃

[yume the ronin]

ah, il mio UID: 700887945 :ciapet:

https://live.staticflickr.com/65535/50423441707_475b3d1f44_b.jpg (https://flic.kr/p/2jPKjuB)

[cronos1990]

@cronos
per quel che ormai ti conosco negli anni di forum, secondo me ti piace parecchio ;)Eccellente Smithers

Inviato dal mio SM-N976B utilizzando Tapatalk

[cronos1990]

OK, solo graficamente sto andando in brodo di giuggiole :cool:

[ EDIT ]
Mio ID: 703554953

Ho iniziato con calma. Comunque oggi ho emicrania, per cui non ho approfondito molto il gioco. Certo, starei solo delle ore a guardarlo :asd:

[cronos1990]

Sto gioco è troppo stiloso per quanto mi riguarda.

https://imgur.com/juCkhONl.jpg (https://imgur.com/juCkhON)

https://imgur.com/AvV3HrFl.jpg (https://imgur.com/AvV3HrF)

https://imgur.com/LF2w5vZl.jpg (https://imgur.com/LF2w5vZ)

[JuanCarlos]

E ti pareva che non sceglieva il gemello femmina!

Comunque oggi ho provato ad installare Breath of the Wild ed il disco è danneggiato :muro:

[cronos1990]

Comunque oggi ho provato ad installare Breath of the Wild ed il disco è danneggiato :muro:Così impari ad aspettare 3 anni per giocare quel capolavoro :O

[JuanCarlos]

Vedo che i requisiti raccomandati sono pesantucci, come si comporta? Quasi quasi lo provo pure io... mentre aspetto Cyberpunk

[cronos1990]

A me gira tranquillo con impostazioni a palla. Tecnicamente non è nulla di che, se andiamo a guardare, è che spacca artisticamente.

[JuanCarlos]

Fatto meno di un'oretta... che dire, a me continua a dare lo stesso feeling di un MMO, poi non so.

[cronos1990]

Mmm, affermazione interessante, discorso complesso.

Ci ho giocato complessivamente... un paio d'orette direi, facendo un misto tra il seguire la storia (sono al prologo), esplorare e capire il funzionamento di base del gameplay.
L'impostazione di base ricorda quella di un MMO stile Action. Per impostazione intendo alcuni elementi di fondo quali: meccaniche per muovere il personaggio, tipologie di menù e possibilità offerte dal gioco, funzionamento delle quest... Diciamo che quando inizi a giocare l'impressione sembra proprio quella.

Poi però penso ad altri giochi... si ok, diciamo Zelda: sotto questo punto di vista non è che ci vedo tante differenze. Anche in Zelda (che ovviamente NON è un MMO, non ha neanche una componente online) esplori una mappa immensa piena di robe, raccogli una marea di oggetti tra consumabili e ingredienti per le varie ricette, hai una struttura comunque che richiama per certi versi l'impostazione di base degli MMO.
Perchè volenti o nolenti alcuni particolari, alcune "finiture" e approcci se andiamo a vedere si confondono tra i vari tipi di giochi, soprattutto nell'ambito dei giochi che hanno una natura di fondo Action e RPG (per lo meno con l'uso di personaggi in terza persona).

Se dovessi dare un giudizio in merito un poco più approfondito (per quello che può essere in così poco tempo), mi sembra che Genshin Impact mescoli elementi di giochi di diverso tipo, con dei tocchi che, se non proprio originali, comunque decisamente poco comuni.


Ora: di sicuro NON è un MMO. Ok che ci si può giocare con degli amici, ma questo al massimo lo classifica come una sorta di gioco in Coop. Quando giri per il mondo non incontri altri giocatori, sei solo (almeno il prologo, ma dubito cambi in seguito) e, a parte credo alcuni contenuti avanzati, mi sembra di dire che lo puoi giocare in completa solitudine. D'altronde non mi pare che esista neanche un sistema di chat o altro tipo di comunicazione, elementi essenziali per un MMO.

La gestione del personaggio, da quanto visto finora, non è neanche complicatissima, sebbene debba ancora esplorarla a fondo. Ad ognuno è assegnato un'arma e un elemento, e ha poteri ben specifici (che dipendono dal personaggio in se) che a parte quelli di base vanno poi sbloccati. Da quanto letto in giro, oltre a livellare i personaggi hanno l'Ascensione, che non ho idea di cosa sia ma presumo sia un aspetto fondamentale.
C'è il crafting in varie forme. Anche qui: qualcuno potrà dire come in un qualunque MMO, ma il crafting anche a livelli molto avanzati si trova in molti giochi Single-Player. Qui tra l'altro l'ho trovato piuttosto immediato, per il poco che ho visto.

Quello che mi preme è soprattutto l'aspetto esplorativo: sono ancora nel prologo, ma girando anche a caso ho finora sempre trovato qualcosa da fare in breve tempo. Essendo prologo finora non ho visto nulla di sconvolgente, ma forse è questo l'aspetto che più richiama proprio Zelda. Che poi sia ai livelli di Zelda è tutto da verificare (in questo caso c'è un Everest da scalare).


La cosa che più al momento mi incuriosisce è la gestione del party. Intanto non crei il tuo personaggio (altro aspetto che è fondamentale in un MMO, e qui non c'è), ma hai una selezione di vari personaggi. Come detto ognuno ha le sue capacità, un'arma e un elemento di riferimento.
Il tipo di arma ovviamente permette di cambiare stile di combattimento, gli elementi a seconda degli avversari e della situazione possono fornire determinati vantaggi. La cosa interessante è che tra i 4 membri del party puoi switchare tra di essi di continuo, ma soprattutto da quanto capito a seconda degli elementi che possiedono si possono avere determinati bonus. Inoltre da quanto capito (e anche qui, come in Zelda) i vari elementi hanno effetto sull'ambiente e si possono combinare tra loro per ottenere ulteriori effetti.

Altri aspetti che richiamano a Zelda sono sicuramente il crafting dei cibi e l'uso della stamina, oltre al fatto che il personaggio può scalare qualunque parete (anche qui, con lo stesso funzionamento della stamina di Zelda).

Sto ancora cercando di capire come funzionano le varie "valute" da usare nello store, e soprattutto di capire tutta la tipologia di oggetti che sono acquistabili. A naso direi che le due cose importanti da ottenere dallo store sono i personaggi e le armi: hanno diversi gradi di potere che vanno da 1 a 5 Stelle. Ovviamente i 5 Stelle sono i migliori, ma la probabilità di ottenerli sono basse, se non erro dello 0,6% ogni volta che vai alla "pesca". Sotto questo punto di vista hanno copiato da alcuni giochi che si trovano sui dispositivi mobili (Android, iOS).


Sono informazioni piuttosto abbozzate, ho giocato troppo poco. Ma per quanto possa dare la sensazione di essere un MMO (anche l'interfaccia può dare quest'idea), non lo è sicuramente. Mancano troppi elementi per renderlo tale, aspetti oltretutto fondamentali e non certo dei particolari.

[JuanCarlos]

No beh ovvio, il termine l'ho usato a sproposito anche ieri nell'altro thread solo per prenderti in giro :asd: però ecco, non so... per adesso la storia sembra presentata in maniera abbastanza banale e anonima come negli MMO, e come hai detto anche tu l'interfaccia e i principi base del combat e del crafting me lo ricordano molto. Diciamo che ho iniziato a giocare e non c'è stato nulla, narrativamente parlando, che mi abbia spinto ad andare avanti.

Vediamo. Apri un thread ufficiale, su :asd:

[cronos1990]

:Prrr:
Dubito che narrativamente sarà di chissà quale livello. Ma anche qui: nemmeno Zelda dice nulla di che narrativamente. Si, ha una storia abbastanza articolata, ma non è nulla di eclatante.

SE (SE) il gioco avrà una componente esplorativa paragonabile a Zelda (unito ad un Combat System che a mio avviso promette molto bene) la trama sarà l'ultimo dei problemi.
Vediamo. Apri un thread ufficiale, su :asd:Certo, per vederlo frequentato da 4 gatti per due giorni :asd:

[cronos1990]

OK mi hai convinto, apro un thread ufficiale :asd:

Molto minimale in ogni caso :asd:

[yume the ronin]

OK mi hai convinto, apro un thread ufficiale :asd:

Molto minimale in ogni caso :asd:

ahah c'è gia dentro con entrambi i piedi, lo sapevo! :sofico:

[cronos1990]

Maledetto :asd:

Thread ufficiale: https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2923432

Quando ho "voglia" :asd: dico di chiudere questo e postare il thread nella sezione topic ufficiali.

[Ziosilvio]

Si continua nel Thread Ufficiale:
https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2923432