PDA

View Full Version : Castello Donna Fugata, (RG).

BTinside
08-06-2019, 16:02
Castello vittoriano. Bianco e nero stile horror vittoriano 1700-1800

https://imagizer.imageshack.com/img921/8583/IGYFAq.jpg
Nicodemo Timoteo Taddeo
19-06-2019, 15:51
Castello vittoriano. Bianco e nero stile horror vittoriano 1700-1800

https://imagizer.imageshack.com/img921/8583/IGYFAq.jpg

Donnafugata, tutto intero, per amore di precisione! :)
Eress
19-06-2019, 19:28
Donnafugata, tutto intero, per amore di precisione! :)
Non sono siculo, ma in realtà non dovrebbe essere Donnafujata? :D
Nicodemo Timoteo Taddeo
20-06-2019, 07:05
Non sono siculo, ma in realtà non dovrebbe essere Donnafujata? :D

No, al limite se si volesse modificarlo sarebbe:

Ronnafuiuta

Fuiuta da fuggita, ma è solo una legenda antecedente all'edificio stesso. In realtà l'origine del nome non è per niente chiara, la versione più accreditata e credibile la fa derivare dall'arabo "fonte della salute" con cui sarebbe stata chiamata la contrada. Ma tranquillo che il suo nome oggi è Donnafugata, tutto insieme, non posso dirti il perché ma fidati di me su questa cosa ;)
Eress
20-06-2019, 08:03
No, al limite se si volesse modificarlo sarebbe:

Ronnafuiuta

Fuiuta da fuggita, ma è solo una legenda antecedente all'edificio stesso. In realtà l'origine del nome non è per niente chiara, la versione più accreditata e credibile la fa derivare dall'arabo "fonte della salute" con cui sarebbe stata chiamata la contrada. Ma tranquillo che il suo nome oggi è Donnafugata, tutto insieme, non posso dirti il perché ma fidati di me su questa cosa ;)
La mia era solo un'osservazione linguistico/dialettale :asd: Ronnafuiuta quindi, per il resto mi fido :D
raxas
26-06-2019, 10:04
a quanto mi ricordo il nome della contrada... "Donnafugata" derivererebbe dall'arabo "Ayn as Jafat" (Fonte della Salute) che venne poi comprensibilimente sicilianizzato-dialettizato come 'donnafugata'... però anche a causa delle vicissitudini evocate