mmaarrccoo82
22-04-2019, 20:12
Ciao,
prossimamente dovrò seguire un webinar tecnico in inglese (US). Se con l'inglese classico me la cavo, con quello americano veloce e mangiato sinceramente è probabile che capisca molto poco. Mi chiedevo se esiste un software che riesca istantamente a tradurre l'audio che esce dagli altoparlanti del PC desktop (Windows 10) con queste caratteristiche (in ordine di "desiderio"):
1) che traduca producendo un audio in italiano?! Questa però credo sia fantascienza
2) se 1 non si può che traduca in un testo in italiano lasciando che l'audio originale continui comunque ad uscire dagli altoparlanti (in modo da non perdere i toni, i volumi, le pause, ecc.)
3) se 2 non si può che traduca in italiano tagliando l'audio originale (altoparlanti muti)
4) se 3 non si può che crei almeno i sottotitoli in lingua originale
Non so se chiedo troppo :D l'ideale sarebbe senza installare niente (online) ma se non fosse possibile va benone anche installando sw, poco male. Se esistono sw per quanto sopra quali sono il top? Eventualmente anche free visto che i webinar che devo seguire sono molto sporadici...
Grazie.
prossimamente dovrò seguire un webinar tecnico in inglese (US). Se con l'inglese classico me la cavo, con quello americano veloce e mangiato sinceramente è probabile che capisca molto poco. Mi chiedevo se esiste un software che riesca istantamente a tradurre l'audio che esce dagli altoparlanti del PC desktop (Windows 10) con queste caratteristiche (in ordine di "desiderio"):
1) che traduca producendo un audio in italiano?! Questa però credo sia fantascienza
2) se 1 non si può che traduca in un testo in italiano lasciando che l'audio originale continui comunque ad uscire dagli altoparlanti (in modo da non perdere i toni, i volumi, le pause, ecc.)
3) se 2 non si può che traduca in italiano tagliando l'audio originale (altoparlanti muti)
4) se 3 non si può che crei almeno i sottotitoli in lingua originale
Non so se chiedo troppo :D l'ideale sarebbe senza installare niente (online) ma se non fosse possibile va benone anche installando sw, poco male. Se esistono sw per quanto sopra quali sono il top? Eventualmente anche free visto che i webinar che devo seguire sono molto sporadici...
Grazie.