Programma decodifica testo pdf

[dindo515]

Buonasera,
volevo chiedere se esiste qualche applicazione che consente di decodificare il testo contenuto in un file.pdf.
In pratica avrei un file .pdf che contiene del testo in inglese che vorrei copiare ed incollare in Google Translate per ottenere una rapida traduzione di massima.
Però succede che, pur potendo copiare il testo, una volta incollato in Google (ma anche in un file di testo di blocco note o in un documento di Word) questi si presenta con dei simboli invece che come normale testo. (quadratini-punti interrogativi).
Grazie

[tallines]

Ciao, per la copia del testo da un pdf, dai un' occhiata > click (https://www.google.com/search?source=hp&ei=KC6ZXOCSJcusmwWMuIngCQ&q=copiare+del+testo+da+un+pdf&btnK=Cerca+con+Google&oq=copiare+del+testo+da+un+pdf&gs_l=psy-ab.3..0i22i30.1404.6809..7082...0.0..0.137.2750.11j16......0....1..gws-wiz.....0..0i131j0j0i22i10i30j33i22i29i30.V-bommTQkvc)

[Styb]

Leggi anche questa discussione poiché è probabile che il tuo caso sia analogo: https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2879748

[dindo515]

Ciao.
Il problema non è copiare.
Quello me lo lascia fare; è quando incollo che non compare il testo ma bensì simboli.
Credo sia dovuto ad una sorta di criptatura del testo.
Per questo chiedevo se qualcuno ne sapeva qualcosa e se esiste un metodo inverso per tornare al testo normale.

[dindo515]

Leggi anche questa discussione poiché è probabile che il tuo caso sia analogo: https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2879748

Probabile.
Ho scaricato Font Forge e di caratteri ne trova un bel po' all'interno del .pdf.
Solo che se cerco di generare i singoli font mi dice che non riuscirà a crearli correttamente e per alcuni che non saranno accettati da Windows.

[dindo515]

Ho risolto il problema con Adobe Acrobat esportando il file in formato World.
A quel punto il testo è diventato correttamente"incollabile" e, volendo, risulta possibile ristamparlo in formato .pdf