Consiglio su box esterno per hard disk

[GiovanniDat]

Ciao.

Premessa: sono decisamente ignorante in informatica. Leggo varie discussioni all'interno del forum e le seguo con interesse, tentando di capire. Tuttavia, la dura verità e che ho grosse lacune inerenti alle basi.

Ciò posto, ho aperto questa discussione perché mi piacerebbe ricevere il vostro aiuto in merito all'acquisto di un box esterno per un hard disk che ho rimediato da un computer portatile la cui scheda madre si è guastata.

Vorrei utilizzarlo come risorsa esterna per un netboox Acer del 2005 con Windows.

L'hard disk in questione è il seguente:

https://ibb.co/bPxQ2o
https://ibb.co/drv1a8

Dovrebbe essere da 2.5 pollici, dico bene?
Quale box dovrei acquistare? Usb2 oppure 3? Auto-alimentato? Grande confusione.

Vi ringrazio vivamente in anticipo per il supporto ed il tempo dedicatomi.

[DelusoDaTiscali]

Il disco è un Samsung st500lm012 (così leggo sull' etichetta) da 500Gb 2,5" Sata II.

Dalle foto sembra ancora presente la protezione metallica (una specie di guscio con quelle caratteristiche linguette metalliche che protegge la parte opposta a quella con l'etichetta) che deve essere rimossa prima di inserirlo nel box.

Presenta anche una sorta di cavetto di raccordo innestato negli attacchi Sata II ed anche quello va rimosso.

Una volta liberato dovrebbe apparire così (nota gli attacchi Sata, che siano proprio quelli!)

https://i.ebayimg.com/images/g/gm4AAOSwqu9VOvFm/s-l300.jpg

Su un PC del 2005 ci dovrebbe essere una USB 2, quindi il box da acquistare sarà almeno Sata 2 come attacco interno ed USB 2 esterno, tieni presente che sia USB 3 che SATA 3 dovrebbero essere retrocompatibili per cui quanto meno a parità di prezzo conviene prendere USB 3 per l'eventuale scambio di dati con PC più nuovi.

Nota sulla alimentazione: i box da 2.5 sono autoalimentati (prendono i 5V dalla USB), nel 2005 credo che già non ci fossero più problemi di collegare questi box su qualsiasi PC però all'inizio degli anni 2000 era in uso un caratteristico cavetto USB ad Y per prendere corrente da 2 porte caso mai una sola fosse insufficiente e box con a corredo un tale tipo di cavetto credo che esistano solo come fondi di magazzino.

Visti anche i prezzi (ce ne sono da meno di 10 euro) io prenderei un modello attuale, c'é una buona possibilità che vada tutto bene.

[GiovanniDat]

@DelusoDaTiscali: grazie infinite per la risposta dettagliata, gentile ed esauriente.

Non avrei potuto desiderare risposta più chiara e lineare.

Grazie ancora!

P.s. magari, posterò una foto del tutto, non appena il box arriverà.
Di nuovo!