giorgio.gilardoni
07-04-2018, 11:10
E' noto come parole ortograficamente corrette, inserite in uno
specifico contesto, possono costituire clamorosi strafalcioni
grammaticali o sintattici o far perdere completamente il senso
di una frase.
Esempi più banali: "o avuto" senza "H", "mio sorella" ove al
sostantivo femminile si abbina l' aggettivo al maschile.
In altri casi ove la correttezza grammaticale è assicurata,
ne può andare della sintassi o del senso della frase.
E' pacifico che un correttore "intelligente" richiederà un
software ben più sofisticato di un semplice "dizionario", ma
mi piacerebbe comunque sapere qual è lo "stato dell' arte"
in materia. Grazie e saluti.
specifico contesto, possono costituire clamorosi strafalcioni
grammaticali o sintattici o far perdere completamente il senso
di una frase.
Esempi più banali: "o avuto" senza "H", "mio sorella" ove al
sostantivo femminile si abbina l' aggettivo al maschile.
In altri casi ove la correttezza grammaticale è assicurata,
ne può andare della sintassi o del senso della frase.
E' pacifico che un correttore "intelligente" richiederà un
software ben più sofisticato di un semplice "dizionario", ma
mi piacerebbe comunque sapere qual è lo "stato dell' arte"
in materia. Grazie e saluti.