Traduzione sottotitoli

[JonaJams]

Salve raga, ho un compito abbastanza facile: devo tradurre i sottotitoli di un video presente su youtube (i srt sono in inglese). ho scaricato il file di testo, però questo è formattato in codice, e la traduzione sarebbe molto dispendiosa da fare (dovrei cercarmi le varie parole nel testo...).
Esiste un qualche programma che mi permette di vedere soltanto il testo, senza impattare però la posizione che hanno sulla timeline ?

[Styb]

Ciao, in genere i file srt sono file di testo normale, non ho capito cosa intendi quando dici che è "formattato in codice".

Vedi se questo ti può aiutare: https://sourceforge.net/projects/srt-tran/