Link alla notizia: http://gaming.hwupgrade.it/news/videogames/annunciati-i-requisiti-di-sistema-per-la-versione-pc-di-mass-effect-andromeda_67398.html

Mass Effect: Andromeda è ufficialmente entrato in fase gold.

Click sul link per visualizzare la notizia.

E' confermato che sarà in lingua originale sottotitolato?

E' confermato che sarà in lingua originale sottotitolato?
Speriamo di si

Speriamo di si

Ma anche no... :D

E' confermato che sarà in lingua originale sottotitolato?

Si, solo sottotitoli. Non sarà doppiato in italiano.

Si, solo sottotitoli. Non sarà doppiato in italiano.

Ottimo, hanno appena perso un cliente.

Ottimo, hanno appena perso un cliente.
Ma ne hanno appena guadagnato un'altro. Ho sempre prediletto i sottotitoli con lingua originale nei giochi soprattutto per la pietà dei doppiaggi nei videogame. Ovviamente de gustibus:)

Ma ne hanno appena guadagnato un'altro. Ho sempre prediletto i sottotitoli con lingua originale nei giochi soprattutto per la pietà dei doppiaggi nei videogame. Ovviamente de gustibus:)

Ma ci mancherebbe, se avessi la capacità di comprenderlo alla perfezione lo farei anch'io.

I doppiaggi erano ottimi e non mi sembra che la saga non abbia venduto in Italia.

Continuo a non capire il perchè di questa moria di doppiaggi/sottotitoli in italiano a discapito del polacco, portoghese, cirillico e chissá quale altra lingua scrausa.

Comunque io lo prenderò perchè almeno un sottotitoli ci sono, ma la cosa non mi fa piacere.

l'ideale sarebbe in inglese con i sottotitoli IN INGLESE.

Se ci giocate in italiano, non imparerete più un'altra lingua.

l'ideale sarebbe in inglese con i sottotitoli IN INGLESE.

Se ci giocate in italiano, non imparerete più un'altra lingua.

E perchè secondo te io gioco ai videogames per imparare l'inglese?
Allora meglio il Cinese!

l'ideale sarebbe in inglese con i sottotitoli IN INGLESE.

Se ci giocate in italiano, non imparerete più un'altra lingua.

Io l'inglese lo so egregiamente (ho abitato in un Inghilterra più di un anno), ma i giochi li vorrei nella mia lingua, specie se una saga era già stata totalmente tradotta in più di un occasione. Poi facciano come vogliano.

Si, solo sottotitoli. Non sarà doppiato in italiano.

scaffale :(

peccato

Speriamo di si

Ma speriamo di no, poi se uno vuole giocarselo in lingua originale liberissimo di farlo, ma la cosa che più ho apprezzato dei 3 ME era proprio la localizzazione completa in Italiano.

l'ideale sarebbe in inglese con i sottotitoli IN INGLESE.

Se ci giocate in italiano, non imparerete più un'altra lingua.

Concordo, posso capire se uno capisce la lingua originale da non aver bisogno di sottotitoli, fa bene a usufruire della lingua originale, se uno capisce abbastanza bene la lingua scritta, ma ha bisogno di affinare la pronuncia, (come nel mio caso) ci può stare lingua originale e sottotitoli in lingiua originale.
Ma guardare/giocare qualcosa con l'audio in una lingua e i sottotitoli in un'altra, lo trovo ridicolo e patetico.

E sopratutto io gioco per divertirmi e per rilassarmi, non per imparare una lingua, e dato che non riesco a leggere i sottotioli e seguire la scena nello stesso momento, (nei GTA devo sempre ricominciare le missioni 10 volte perchè per leggere i sottotitoli vado sistematicamente a schiantarmi o a farmi crivellare di proiettili) per godermi appieno un titolo al 100% DEVE essere localizzato nella mia lingua.
Poi se lo rivedo/rigioco una seconda volta posso anche lo scegliere la lingua originale.

Si, solo sottotitoli. Non sarà doppiato in italiano.

OK se prima ero in dubbio se comprarlo o meno, ora ho la certezza di NON comprarlo. (ma probilmente non l'avrei comprato comunque dato che già dai filmati il CS mi fa ribrezzo)

Tra l'altro in un gioco multipiatta come questo non capisco davvero il motivo di questa scelta, nel mercato console la localizzazione è estremamente importante.

E perchè secondo te io gioco ai videogames per imparare l'inglese?
Allora meglio il Cinese!

Io l'ho imparato giocando a FFVII :cool:

Non so voi, ma io ho un problema con i sottotitoli, anche con i film. Se guardo qualcosa con i sottotitoli leggo i sottotitoli e seguo le scene in modo distratto. E questo non dipende dalla lingua madre, mi succede anche se ho audio italiano e sottotitoli italiani :(

Beh dipende dal motivo per "cui" guardi il film. Se lo guardi per imparare, devi usare per forza i sottotitoli, altrimenti, meglio guardarsi il film in lingua italiana.

Già mi ispirava poco per aver abbandonato una storia da cui si poteva costruitre un sequel fantastico, poi per essere catapultati su Andromeda come se una galassia non bastasse e adesso è pure sottotitolato, l'insulto finale.
Peccato per la morte di una saga unica, per me resta nello scaffale..

Speriamo di si

Puoi decidere sempre su che lingua eseguire il gioco.
Il tuo speriamo di sì non ha senso!!!

Ottimo, hanno appena perso un cliente.

Idem...

Ma ne hanno appena guadagnato un'altro. Ho sempre prediletto i sottotitoli con lingua originale nei giochi soprattutto per la pietà dei doppiaggi nei videogame. Ovviamente de gustibus:)

Ti rivelo una grandissima scoperta.
Puoi sempre decidere di giocarci in inglese anche se ha la traduzione in italiano.

Ti rivelo una grandissima scoperta.
Puoi sempre decidere di giocarci in inglese anche se ha la traduzione in italiano.

Infatti i giochi multilingua fatti come dio comanda, ti danno la possibilità sia di scegliere la lingua del parlato che quella per i sottotitoli.

Il fatto che qui non ci sia la localizzazione in italiano è sicuramente una fattore negativo per il nostro mercato.

Francamente sono deluso a morte.
La trilogia è stata prima di tutto una grande storia, con caratteristiche da romanzo d'alta classe. La "premise" della trilogia era letteraria, e di altissima qualità.
Gli "strati" della narrazione erano incredibili anche se non saprei dire se erano davvero voluti o frutto di un fortunato colpo di c....
E oggi ? Oggi assistiamo alla messa in circolo del solito sparatutto pieno di mostri e di cattivi. Un sequel che non è un sequel, una non-storia nel quale NOI della Via Lattea (Milkywayans ?) siamo i cattivi, gli invasori, quelli che non hanno abbastanza spazio "in una galassia" per trovarsi uno straccio di nuova casa...
Ma a parte queste amenità - lo ripeto, a me interessa la profondità della storia che sta dietro ad un game - assistiamo alla più profonda mancanza di rispetto per un mercato che conta moltissimi fan, che ha reso una montagna di denaro alla Bioware, che ancora oggi conta acquirenti (e tanti) della trilogia. Il gioco non sarà tradotti in italiano ?
Ho la fortuna di essere bilingue (italiano-inglese) e la Trilogia mi è piaciuta tanto che l'ho giocata più e più volte sia in italiano che in inglese (attualmente ho la versione inglese installata).
La qualità del doppiaggio italiano è fenomenale.
Beh, se è vero che il gioco non sarà doppiato io probabilmente non comprerò Andromeda.
Credo che il non doppiare questo gioco sia una profonda mancanza di rispetto nei confronti di un mercato vasto e ricco - magari non come quello statunistense - ma sicuramente più di quello "polacco o portoghese", come dice un altro fan qualche posto qui sopra.
Pur non avendo alcuna difficoltà nel giocare un gioco in lingua inglese (slang compreso) io non mi assoggetterò a questa stupida scelta commerciale.
E che BioWare vada aff.... al diavolo.

l'ideale sarebbe in inglese con i sottotitoli IN INGLESE.

Se ci giocate in italiano, non imparerete più un'altra lingua.

Eh certo, come quegli insegnati che vanno a insegnare inglese a chi non sa l'inglese e fa tutta la lezione parlando inglese.

Risultato, nessuno impara NIENTE.