Aggiungere temporizzazione a video!

[Kudram]

Ragazzi, ho un video e vorrei aggiungere la temporizzazione, quindi lo scorrere del tempo a video, secondo per secondo.

Ho due versioni dello stesso file, un MKV e un file AVI compresso, e devo mettere lo scorrere del tempo a entrambi. Per il file MKV l'unica idea che mi è venuta in mente è creare dei sottotoli, ma per un file di 2 ore è una pazzia scriverli a mano per andare a segnare la data e secondo dopo secondo? Non c'è un modo automatico per farlo?
E per il file AVI compresso invece come potrei fare?


Grazie.

[x_Master_x]

Se utilizzi i sottotitoli non ha bisogno di ricodifica. Non è necessario scriverli tutti a mano, puoi usare uno script tanto è uno schema\pattern che si ripete:

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
00:00:01

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
00:00:02


Altrimenti con FFMPEG e ricodifica:

FFMPEG -i video_input.avi -filter_complex "drawtext=fontfile=/Windows/Fonts/arial.ttf:x=300:y=main_h-50:fontsize=32:fontcolor='red':timecode='00\:00\:00\:00':rate=25" -y video_output.mp4

[Kudram]

Se utilizzi i sottotitoli non ha bisogno di ricodifica. Non è necessario scriverli tutti a mano, puoi usare uno script tanto è uno schema\pattern che si ripete:

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
00:00:01

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
00:00:02


Altrimenti con FFMPEG e ricodifica:

FFMPEG -i video_input.avi -filter_complex "drawtext=fontfile=/Windows/Fonts/arial.ttf:x=300:y=main_h-50:fontsize=32:fontcolor='red':timecode='00\:00\:00\:00':rate=25" -y video_output.mp4



Grazie, Master!

Ma come me lo creo uno script, nel caso dei sottotitoli?

[x_Master_x]

Se me lo chiedi vuol dire che non sei in grado di farlo da solo. Nessun problema, nel successivo link trovi un file di sottotitoli per 5 ore di video con data e ora:
https://www.sendspace.com/file/zcp8ib

Puoi usarlo così com'è tanto anche se i sottotitoli durano più del filmato non c'è un conflitto oppure tagliarlo. Per la data puoi fare "Sostituisci" nel tuo editor di testi preferito per cambiarla o eliminarla.

[Styb]

ciao, interessa anche a me, ma il link di sendspace non funziona, come mai?

[Kudram]

Se me lo chiedi vuol dire che non sei in grado di farlo da solo. Nessun problema, nel successivo link trovi un file di sottotitoli per 5 ore di video con data e ora:
https://www.sendspace.com/file/zcp8ib

Puoi usarlo così com'è tanto anche se i sottotitoli durano più del filmato non c'è un conflitto oppure tagliarlo. Per la data puoi fare "Sostituisci" nel tuo editor di testi preferito per cambiarla o eliminarla.

Grazie mille, sono in debito. In effetti no, l'ho chiesto perché non ero in grado di farlo da solo.. :( :D

[x_Master_x]

ciao, interessa anche a me, ma il link di sendspace non funziona, come mai?

A me funziona. Forse un problema temporaneo dei server, riprova.

Grazie mille, sono in debito. In effetti no, l'ho chiesto perché non ero in grado di farlo da solo.. :( :D

Nessun problema

[Styb]

sì, funziona ed è molto utile. grazie :)

c'è da dire che bisogna editarlo poiché la durata del video in VLC risulta sballata, ma è cosa di poco conto.

[x_Master_x]

Di nulla. L'avevo provato in VLC e mi sembrava funzionasse correttamente la versione da 5 ore anche se il filmato durava poco più di 1 minuto, forse un pò lento nel caricarsi quando si spostava in avanti il filmato ( questione di millisecondi ) data la mole di sottotitoli. Tagliarlo al corrispettivo del video alla fine richiede pochi secondi.