problema file mkv

[jim78b]

salve io ho video to video converter converto i file mkv ma me li converte sempre in inglese con sottotitoli in inglese che devo fare per farli in italiano?

[Styb]

Il programma video to video converter non ha le impostazioni per selezionare quale traccia audio deve essere convertita, e converte la traccia segnalata come predefinita per il file mkv.
Hai due possibilità:
1) cambiare il programma, ad es. usare Xmedia Recode.
2) rimuxare il file MKV con mkvtoolnix e impostare come predefinita la traccia italiana e quindi continuare a usare video to video converter.

[jim78b]

Ah ecco .tranne che con xp xmedia dava problemi...allora con un programmino ho estratto i subtitles in Ita e messi con video To video. Cmq grazie mille!

[Styb]

L'ultima versione di Xmedia recode compatibile con XP è la 3271 che puoi prelevare qui: http://www.videohelp.com/software/XMedia-Recode/old-versions

Comunque, leggo che hai risolto, quantomeno per i sottotitoli.

[jim78b]

Perfetto grazie