Link alla notizia: http://pro.hwupgrade.it/news/mercato/una-citta-svizzera-accetta-i-bitcoin-per-il-pagamento-dei-servizi-pubblici_62543.html

Per spese fino a 200 franchi svizzeri sarà possibile pagare con la criptovaluta. L'esperimento durerà per tutto il 2016 per valutare costi e benefici

Click sul link per visualizzare la notizia.

Dal momento che la Svizzera è un paese trilingue (tedesco francese italiano), la città di "Zug" ha anche un nome italofono, che è semplicemente Zugo. Fa molto strano trovare il nome scritto in tedesco in un articolo in italiano.

Dal momento che la Svizzera è un paese trilingue (tedesco francese italiano), la città di "Zug" ha anche un nome italofono, che è semplicemente Zugo. Fa molto strano trovare il nome scritto in tedesco in un articolo in italiano.

Si, anche per me questa è stata la cosa che più mi ha colpito di quest'articolo...:fagiano:

Ma a parte questo, il link riportato nella notizia è stato generato da Google Translate, e si può vedere che l'originale è proprio in lingua tedesca.

Per cui è ovvio che Zug sarà rimasto tale, visto che Google Translate non è che brilli per le traduzioni né tanto meno sarà stato capace di capire che Zug fosse una città e, soprattutto, che ne esistesse una traduzione in italiano...

Dal momento che la Svizzera è un paese trilingue (tedesco francese italiano), la città di "Zug" ha anche un nome italofono, che è semplicemente Zugo. Fa molto strano trovare il nome scritto in tedesco in un articolo in italiano.

no, le lingue ufficiali sono 4 :p

E chi se ne frega come è scritta... è il nome della stessa città, tra l'altro in tedesco Zug significa treno, mentre in italiano Zugo non significa nulla.

Siete mai stati a London, la capitale della England? Anche in Deutschland ci sono città molto interessanti, come Berlin, München, o Stuttgart.

Più seriamente: quando una città o più in generale un toponimo straniero ha una versione italiana, si usa quella. Zugo si chiama Zugo, così come Zurigo si chiama Zurigo, e non Zürich.

A parte il fatto che sì, si chiama Zugo in italiano... vorrei ricordare a qualcuno nei commenti che le lingue ufficiali sono 3 e non 4... 4 sono le lingue nazionali, che è ancora un'altra cosa.