Da tripolare a rj

[donnje]

Ciao a tutti,
Mi ritrovo a dover cambiare la vecchia spina tripolare (a muro) con una nuova rj , mi dite per favore come dovrei collegare i fili perchè nonostante abbia provato diverse combinazioni sembra non funzionare,


vecchia
http://i.imgur.com/hhvECS8.jpg

nuova
http://i.imgur.com/c03U0bh.jpg

[diaretto]

Bianco col verde e rosso col rosso ;)

[donnje]

Bianco col verde e rosso col rosso ;)

ho provato ma non va , credo a questo punto che sia la nuova spina difettosa ;(
in quella vecchia cmq il rosso è collegato nella parte dx quindi andrebbe con il verde?