Aiuto su come settare aegisub a fps 29

[Divid]

Ciao a tutti ho un problema con un file .m2v a 29.97pfs
e con aegisub che quando creo i sottotitoli importando il video,
sembra sincronizzato, ma alla creazione del dvd con dvdlabpro2,
i sottotitoli non sono più sincronizzati....

come posso risolverlo?

devo settare aegisub a 29.97pfs?

grazie a chi mi sa dare una risposta

[Divid]

possibile che nessuno usa questo programma?
ho letto che la colpa è di "FFmpegSource" che lo legge a 23.977

nessuno ha idea su come configurarlo?

[ZJack]

Presumo che il DVD venga creato PAL (25fps) e che il programma dvdlabpro converta automaticamente da 29.970 a 25, eventualmente aggiustando anche l'audio... (controlla in ogni caso se la durata corrisponde al .m2v).
In Aegisub metti i sottitoli coi valori del tempo o dei frame?

[Divid]

Ciao ero all'estero :) uso i valori frame! il dvd è un anime jap con 29.970 fps
uso aegisub e creo i sottotitoli, ma nei dettagli vede il video a 23.977....
quando importo i sub in dvd lab pro 2, authoring e controllo il video mi trovo i sub che partono in ritardo, pensavo che usando l'opzione di dvd lab late sub si risolvesse ma niente :(