Aggiungere seconda traccia audio a video

[AlekBD]

Salve ragazzi, ho un video con una traccia audio in inglese e un file audio con la lingua italiana. Mi sapreste dire come è possibile il file audio come seconda traccia al video? E' possibile farlo direttamente con VLC? Thanks :D

[Esavoc]

Mmm... non credo.
Puoi farlo con altri software in dipendenza del tipo di video. Se avi, VirtualDub va benone, con altri formati (mp4/mkv) puoi provare MKVToolnix.

Puoi incontrare problemi di sincronizzazione nell'ipotesi che il framerate dei due video si diverso o che ci siano scene da tagliare ma questo è un problema che devi riscontrare direttamente da solo, per la soluzione ci sono diverse guide in rete (p, es, http://www.collectiontricks.it/forum/guide-multimedia-grafica/Ct3291-gestione-parte-audio-contenitori-multimediali.html) ed anche qui in questa sezione.