Domanda Banale Muxing

[Matrix789]

Ciao a tutti, ho un video .mkv in alta definizione a 25fps con traccia audio dts in inglese sempre a 25fps. Ho anche la traccia audio in italiano a 23,976fps che vorrei aggiungere utilizzando mkvmerge.
Nelle opzioni specifiche del formato imposto quindi 23976/25000 alla traccia video e a quella audio dts, in modo da allineare il tutto.
Risultato: audio italiano e video sono perfettamente sincronizzati, così come la traccia in inglese; il problema è che quest'ultima presenta degli "scatti" ad intervalli regolari in cui non si sente l'audio.
Sapete dirmi come sistemare il problema senza ricodificare nulla?
Grazie.

[Styb]

Non vedo soluzioni se non la ricodifica. Per i dettagli tecnici di questo problema dovresti chiedere sul forum di MKVtoolnix: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=155732

[Esavoc]

Forse facevi prima ad adattare solo la traccia audio ITA con la conversione opposta 23976/25000...

[Matrix789]

Forse facevi prima ad adattare solo la traccia audio ITA con la conversione opposta 23976/25000...

Ho provato ma ho un problema simile, nel senso che l'audio salta comunque anche se in modo leggermente diverso. Nella mia grande ignoranza in materia ho pensato che allungare la traccia in italiano causasse quegli istanti di silenzio ma evidentemente non è così. A parte cambiare il tempo con audacity (ricodificando quindi) non conosco altre alternative.

PS mi sa che ho fatto confusione con i framerate, è l'italiano a 25fps e l'inglese a 23,976 (mi sembra)