Modificare Titoli Menù BluRay

[Matrix789]

Ciao a tutti, ho sul pc il bluray de Il "Gladiatore - 10th Anniversary Edition" al cui interno sono presenti sia la versione cinematografica che quella estesa. Ho notato però che, stranamente, al momento della selezione dell'una o dell'altra versione, le due scritte sono invertite: se seleziono la versione estesa viene riprodotta quella cinematografica e se seleziono quest'ultima si avvia quella estesa. Questo piccolo "bug" lo riscontro in tutte le lingue del bluray.

Volevo sapere se c'era la possibilità, intervenendo sulla cartella BDMV, di andare a correggere l'errore, scambiando in qualche modo le due scritte. Non so se sia possibile o meno, ma sono qui a chiedere per questo :)

Grazie a tutti.

[Matrix789]

Mi autorispondo, ho scoperto che si può modificare l'intera struttura di un bluray con un programmino chiamato BDEdit. Il problema è che non si capisce nulla, qualcuno lo sa usare?
Meglio invertire le scritte o i reindirizzamenti?

[Esavoc]

Se hai coraggio: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=152952

Comunque invertirei le scritte, sembra più semplice...

[Matrix789]

Se hai coraggio: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=152952

Comunque invertirei le scritte, sembra più semplice...

Ho trovato anche io questa guida, il problema è che non ci capisco nulla. Per prima cosa non so se i miei menù sono Java o IGS dato che ho entrambi i tipi di file, in secondo luogo anche se provo ad aprirne qualcuno con BDEdit ottengo solo una serie di numeri e lettere senza alcun senso.
A livello teorico quello che devo fare è semplicissimo eppure vuoto totale. Tu sai usarlo?

[Matrix789]

Allora, se non ho capito male, i menù dovrebbero essere in Java e non IG; ho trovato in rete un paio di IG editor che mi dicono che la mia cartella BDMV non contiene menù IG.
Da quello che leggo su quella guida che mi hai linkato, mi pare di capire che per modificare i menù Java si debba andare un po' a tentoni...

La mia situazione è la seguente, partendo dalla cartella BDMV fino ad arrivare alla cartella e ai file che secondo me riguardano il menù che mi interessa:

http://imageshack.com/a/img850/4378/pwke.png

http://imageshack.com/a/img577/9656/zza2.png

http://imageshack.com/a/img14/892/z8oy.png

http://imagizer.imageshack.us/v2/1024x768q90/716/fp7p.png

Il problema è: che faccio ora? :S

[Matrix789]

Up

[Matrix789]

Up

[Matrix789]

Up