Come prelevare i sottotitoli da un video?

[santinodessì]

Ciao a tutti. Possiedo diversi video aventi estensione .MPG (MPEG-TS Stream) con i sottotitoli. Sono registrazioni effettuate dal digitale terrestre. Come potrei prelevare i sottotitoli da questo formato video creando file aventi estensione ".srt"?

[Esavoc]

Se i sottotitoli sono hardsub e ben nitidi puoi provare con SubRip, è un software a riconoscimento OCR.
Devi perdere un po' di tempo ad impostarlo ma poi funziona abbastanza bene...