PROBLEMA SUB YOUTUBE

[gidania]

Ciao mi chiamo Angelo sono nuovo nel forum! spero di essere nella sezione giusta :D. Il problema e che da pochi giorni ho aperto un canale su you tube e ho deciso di caricare il film Final Fantasy VII Advent Children HD sub ita che ho scaricato da utorrent, il nome del file è FF7.mkv. Il film si vede perfettamente e i sub sono perfetti! Dopo 30 ore di fatica finalmente lo ha caricato e? eeeeeeeeeeeeeeeeee non si vedono i sottotili....allorché li ho estratti correttamente con MKVExtractGUI2 2.2.2.9 producendo il file FF7_track6_ita.sup. Quindi sono andato sul mio video su yt e ho caricato i sottotitoli ma non si vedono lo stesso! Qualcuno mi può aiutare? Ora lo sto provando a convertite in mp4 ma non credo sia la giusta soluzione. Grazie a tutti :)

[Esavoc]

Ciao.

I sottotitoli muxati non vengono caricati da YouTube quindi estrarli e caricarli separatamente è la cosa giusta da fare, però il formato sup non è supportato quindi dopo averli estratti devi convertirli in uno tra quelli che YT riconosce:
https://support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=it&ref_topic=3014331
Ti consiglio .srt che è il più semplice e per convertirli puoi usare indifferentemente Subtitle Workshop o Subtitle Edit (ma ce ne sono altri...).

[gidania]

Grazie sei un grande! Sono riuscito con SubTitle Edit. Cmq alla fine ho dovuto rinunciare nell'impresa in quanto dopo qualche giorno mi hanno cancellato il video per violazione di copyright :D Grazie cmq ;)