Dvd recorder con hd può trasferire filmati su hd esterno?

[undamage]

Come da oggetto. In casa abbiamo un dvd-recorder con hd incorporato.
Ha anche un'uscita usb ma il libretto di istruzioni fa riferimento a essa solo per quanto riguarda le immagini (e, credo, la musica). E quando la inserisco si illumina qualche secondo e poi basta. E facendo menu mi appare solo l'editing dei filmati registrati.
Suggerimenti? :(
Sarebbe molto comodo poter tenere tutto su un hd senza cercare ovunque 'sti maledetti dvd :muro:

[sacd]

La porta usb serve solo per leggere in genere; si usa per connettere un hdd esterno nei modelli privi di quello interno per permettere di registrare se il decoder ha questa funzione; cmq i filmati registrati sono visibili solo su quel decoder e non su altri.
Sul manuale del tuo decoder trovi sicuramente la risposta alla tua domanda