miglior programma per traduzioni..

[User111]

Ciao a tutti, da diverso tempo studio su articoli in inglese e in altre lingue e mi sono quasi sempre affidato a google traduttore. Tuttavia siccome non ho sempre la disponibilità della connessione internet e non essendo completamente affidabile la traduzione offerta da google, qual'è il miglior programma per traduzioni (magari instantanee) che opera offline? ne ho provati diversi ma il risultato non è stato dei migliori..:stordita:

[x_Master_x]

Babylon era uno dei migliori, ma nessuno riuscirà a darti una traduzione adeguata al contesto. Non affidarti ai traduttori, è meglio che impari direttamente l'inglese.

[User111]

lo so ma su diversi testi, un conto è cercare parola per parola e un conto è fare un copia e incolla, risparmio un botto di tempo. Comunque un pò di inglese lo so, è solo per fare prima a capire il senso della frase:) quindi solo babylon?