problema con plugin netbeans 6.5 localization kit it

[lukephx]

salve,
ho seguito tutta la procedura della wiki di netbeans per installare il plugin della lingua italiana.
dopo il riavvio, però, il plugin è disattivato; se provo ad attivarlo compare questo errore

Activation failed: Not all requested modules can be enabled: [StandardModule:org.netbeans.localization.kit.nb6_5.it jarFile: /usr/local/netbeans-7.3.1/nb6.5/modules/org-netbeans-localization-kit-nb6_5-it.jar]

cosa devo fare??

[noblex]

Scusa la domanda, ma perchè vuoi netbeans in italiano che tutti i riferimenti sono fatti in inglese e continuesti sempre a tradurre mentalmente di che cavolo si sta parlando tutte le volte?

comunque sto plugin l'hai installato dall'apposito gestore o è un pacchetto esterno? hai controllato la compatibilità di versione? secondo me è quello