lettore bluray lg non legge video con sottotitoli incorporati

[Ste868686]

il mio lettore LG legge bene tutti i divx e file mkv. I sottotitoli li legge se il file dei sub è separato (tipo .srt), se invece il film ha già incorporato i sottotitoli non me lo legge. Come mai?

Che devo fare?
grazie