(ANIME) DEATH NOTE SOTTOTITOLI

[keane]

salve ragazzi vi scrivo da londra
sono ormai 7 mesi che vivo a londra
e ora che capisco abbastanza bene la lingua sto iniziando a vedere film o anime in inglese
visto che comunque alcune parole non conosco preferisco vederli sempre con i sottotitoli

arrivo al punto

ieri ho comprato il cofanetto di death note
sulla copertita c 'era scritto
lingue - inglese /giapponese
sub - inglese

sicuro del fatto che vi erano sottotitoli in inglese sono andato sul sicuro
quando l'ho avviato ho scoperto che ce solo l opzione per giapponese sottotitolato in inglese,
ce la possibilita di inserire o spostare i sottotitoli dall' opzione in lingua giapponese a quelle in inglese?

grazie mille ragazzi

[Lello4ever]

gli anime vanno visti in lingua originale. non esiste ascoltare il doppiato se puoi avere le voci originali giapponesi che sono inimitabili!

quindi jap sub eng is the way.

[keane]

credo di no, se il software che c'è sui CD non lo prevede.

dovresti rippare i video (legalmente, dato che possiedi i supporti fisici), poi scaricarti da qualche parte i sottotitoli in inglese e infine guardati i video sul PC, con uno dei millemila programmi che supportano i sottotitoli (VLC in primis)

possiedo vlc,il problema che non riesco a trovare i sottotitoli inglesi dell anime
sapresti darmi una dritta?

gli anime vanno visti in lingua originale. non esiste ascoltare il doppiato se puoi avere le voci originali giapponesi che sono inimitabili!

quindi jap sub eng is the way.

il problema non sono le voci originali o altro
è che me serve per migliorare l inglese
quindi mi serve inglese con sottotitoli inglese
this is the way :)