Link alla notizia: http://www.businessmagazine.it/news/hgst-passi-avanti-nella-nanotecnologia-per-lo-storage_46059.html

L'impiego delle nanotecnologie permette di incrementare la densità di informazione dei supporti magnetici per i dischi a piatti rotanti. HGST illustra i risultati della propria ricerca che potrebbero portare a soluzioni di storage più capienti nel giro di non molti anni

Click sul link per visualizzare la notizia.

Spesso si segnalano errori, ma non capisco perché si debba arrivare a segnalare la pigrizia nell'uso di termini perfettamente esistenti e utilizzabili in italiano che non vengono tradotti:
sono in grado di ricreare schemi nanoscopici che vengono poi convertiti in un modello da usare per il processo di nanostampa
Era così difficile invece di usare pattern, template, (nano)imprinting; altrimenti tanto vale leggersi gli articoli originali direttamente...

Che ci vuoi fare... l'italiano non è mica cool... :D