PDA

View Full Version : App Store, 40 miliardi di download univoci per Apple

Redazione di Hardware Upg
08-01-2013, 07:43
Link alla notizia: http://www.hwfiles.it/news/app-store-40-miliardi-di-download-univoci-per-apple_45306.html

Il negozio di applicazioni per iOS fa segnare 40 miliardi di download univoci, più della metà solamente nel 2012. La Mela ha pagato, nel complesso, circa 7 miliardi di dollari agli sviluppatori

Click sul link per visualizzare la notizia.
Eress
08-01-2013, 09:01
Momento straordinario per la Mela :asd:
unfaced12
08-01-2013, 11:46
Al contrario delle previsoni di molti, eliminato il JB e Ins******* le vendite s'impennano.
soulinafishbowl
08-01-2013, 12:08
[...] download univoci [...]

Seriamente... univoci?!?! :muro:

I siti anglofoni parlano di "unique downloads" e non esiste una ragione al mondo per tradurre "unique" con "univoco".
Rinha
09-01-2013, 02:14
Seriamente... univoci?!?! :muro:

I siti anglofoni parlano di "unique downloads" e non esiste una ragione al mondo per tradurre "unique" con "univoco".

Suggerimenti per la traduzione? :rolleyes:

Secondo me è abbastanza appropriato il termine usato. Mi verrebbero in mente "unici", "singoli" ma poche altre alternative.