MkvMerge e srt

[trebuste]

Ciao a tutti,
ho un filmato in .mkv che contiene la traccia video, 2 tracce e 3 tracce .srt.... Soltanto che questi sottotitoli sono in olandese e io vorrei aggiungere quelli in inglese...
Seguo questa procedura...
1- carico il video su MkvMerge;
2- aggiungo il file .srt;
3- deseleziono i sottotitoli che non mi interessano;
4- Avvio il muxing;

Tutto a posto in 5 min il programma finisce e mi esce il filmato .... ci sono due problemi però.

1) Usando VLC l'anteprima non c'è (nel file originale c'era)
2) Non posso "navigare" nel filmato, ovvero non posso andare avanti e indietro a piacimento...

C'è qualcosa che sbaglio?? :help:

Grazie a tutti in anticipo :D

[Styb]

1) Non ho capito a quale anteprima ti riferisci
2) Se stai usando l'ultima versione 5.9.0, torna alla versione 5.8.0.

[trebuste]

1) Non ho capito a quale anteprima ti riferisci
2) Se stai usando l'ultima versione 5.9.0, torna alla versione 5.8.0.

http://img846.imageshack.us/img846/9374/screenhunter01jan041912.jpg

La 1 è del file originale, la 2 è del file mixato da MkvMerge.... nella 2a si vede l'icona di VLC invece di un frame del filmato...

Ho provato anche a usare HandBrake per aggiungere e togliere sottotitoli solo che la qualità video diminuisce in modo marcato...

Grazie!

[Styb]

Hai provato a usare la versione 5.8.0 di mkvmerge? La trovi qui http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
Di per sé, windows non fornisce l'anteprima dei file MKV, quindi è probabile che stai usando un programma esterno per visualizzare le anteprime, forse un codec pack oppure il pacchetto divx, quindi il problema risiede in tali programmmi. Comunque tale problema è facilmente risolvibile, installi MediaPreview (http://www.babelsoft.net/products.htm) e avrai la possibilità di visualizzare le anteprime di tutti i tipi di video.

[trebuste]

Hai provato a usare la versione 5.8.0 di mkvmerge? La trovi qui http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
Di per sé, windows non fornisce l'anteprima dei file MKV, quindi è probabile che stai usando un programma esterno per visualizzare le anteprime, forse un codec pack oppure il pacchetto divx, quindi il problema risiede in tali programmmi. Comunque tale problema è facilmente risolvibile, installi MediaPreview (http://www.babelsoft.net/products.htm) e avrai la possibilità di visualizzare le anteprime di tutti i tipi di video.

Ho installato la 5.8 ed effettivamente ora funziona!! a parte l'anteprima ma vabbè a questo punto non me ne frega niente... Era la versione 5.9 che non rielaborava bene il file e quindi non consentiva di andare avanti e indietro a piacimento nel video...

Quindi, Risolto ... Grazie mille Styb :ave: