problema registrazione dominio internet

[Ulquiorra]

ciao a tutti
volevo registrare questo dominio internet (http://mangaka.com). Se ci si prova a collegare, da errore di pagina, proprio come se il dominio fosse libero.
ma se provo a registrarlo su aruba, mi dice dominio non disponibile.
Posso prenderne uno simile, ma prima vorrei capire perchè mi dice non disponibile se in realtà non c'è nulla...potreste aiutarmi? grazie

[idoido]

Domain Name: MANGAKA.COM
Registrar: ENOM, INC.
Whois Server: whois.enom.com
Referral URL: http://www.enom.com
Name Server: NS1.FIRST-NS.DE
Name Server: ROBOTNS2.SECOND-NS.DE
Status: clientTransferProhibited
Updated Date: 16-dec-2012
Creation Date: 04-sep-1999
Expiration Date: 04-sep-2016

il fatto che non si apre non significa che sia libero, semplicemente non è configurato.
come vedi il dominio è stato acquistato nel 1999