Problema finestra scomoda in Rainmeter

[pistorius08]

:help: :help: :help:
Ciao a tutti io avrei bisogno del vostro aiuto:ho modificato il file .ini di DateTime della Skin di Rain meter Dark_Rainmeter per avere i mesi e i giorni nel mio dialetto, dopo averlo modificato i nomi dei giorni è cambiato quello dei mesi no(potete vederlo nella discussione "I Nostri Desktop" nel mio ultimo post) , ma quello che mi dà più fastidio è che ogni volta che accendo il pc o modifico qualcosa di Rainmeter mi esce questa fastidiosa finestra di error:

http://i.imgur.com/XvuoC.png (http://imgur.com/XvuoC)


Il file .ini modificato è questo:
[Rainmeter]
10-Foot HUD (White) - Created by Stephen R Gibson.
Update=1000

;Metadata added by RainBrowser
;http://rainmeter.net/RainCMS/?q=Rain...AnatomyOfASkin

[Metadata]
Name=
Config=
Description=
Instructions=
Version=
Tags=
License=
Variant=
Preview=

;End of added Metadata

[MeasureTime]
Measure=Time
Format=%#I:%M %p

[MeasureDate]
Measure=Time
Format=%d

[MeasureMonth]
Measure=Time
Format=%B
Substitute="january":"GENER","February":"FEVRER","March":"MARS","April":"AVRIL","May":"MAG","June":"GIUGN","July":"LUIGL","August":"AGOST","September":"SETEMBER","October":"OTUER","November":"NOEMBER","December":"DEZEMBER"

[MeasureDay]
Measure=Time
Format=%A
Substitute="Monday":"Lunedé","Tuesday":"Martedé","Wednesday":"Mercoledé","Thursday":"Gioedé","Friday":"Venerdé","Saturday":"Sàbet","Sunday":"'Nduminica"

[Variables]
FontColor=190, 51, 51,
-------------------------------------METERS--------------------------------------------

[MeterTime]
MeasureName=MeasureTime
Meter=STRING
X=0
Y=13
FontColor=#FontColor#
FontSize=78
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterDate]
MeasureName=MeasureDate
Meter=STRING
X=90
;x=500
Y=110
;y=20
FontColor=#FontColor#
FontSize=56
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterMonth]
MeasureName=MeasureMonth
Meter=STRING
X=200
;x=600
Y=117
;y=25
FontColor=#FontColor#
FontSize=32
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterDay]
MeasureName=MeasureDay
Meter=STRING
X=205
;x=600
Y=156
;y=65
FontColor=#FontColor#
FontSize=20
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

Il file .ini originale invece è questo:

[Rainmeter]
10-Foot HUD (White) - Created by Stephen R Gibson.
Update=1000

[MeasureTime]
Measure=Time
Format=%#I:%M %p

[MeasureDate]
Measure=Time
Format=%d

[MeasureMonth]
Measure=Time
Format=%B
Substitute="January":"JANUARY","February":"FEBRUARY","March":"MARCH","April":"APRIL","May":"MAY","June":"JUNE","July":"JULY","August":"AUGUST","September":"SEPTEMBER","October":"OCTOBER","November":"NOVEMBER","December":"DECEMBER"

[MeasureDay]
Measure=Time
Format=%A
Substitute="Monday":"MONDAY","Tuesday":"TUESDAY","Wednesday":"WEDNESDAY","Thursday":"THURSDAY","Friday":"FRIDAY","Saturday":"SATURDAY","Sunday":"SUNDAY"

[Variables]
FontColor=255, 255, 255, 150
-------------------------------------METERS--------------------------------------------

[MeterTime]
MeasureName=MeasureTime
Meter=STRING
X=0
Y=13
FontColor=#FontColor#
FontSize=78
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterDate]
MeasureName=MeasureDate
Meter=STRING
X=15
;x=500
Y=110
;y=20
FontColor=#FontColor#
FontSize=56
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterMonth]
MeasureName=MeasureMonth
Meter=STRING
X=120
;x=600
Y=117
;y=25
FontColor=#FontColor#
FontSize=32
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterDay]
MeasureName=MeasureDay
Meter=STRING
X=123
;x=600
Y=156
;y=65
FontColor=#FontColor#
FontSize=20
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

Secondo il vostro punto di vista in cosa ho sbagliato?

Scusatemi per il disturbo ma io non riesco a venirne a capo.
:help: :help: :help: :help: :help: :help: :help: :help: :help:

P.S Se ho sbagliato sezione potreste spostarlo in quella giusta? Grazie

[Khronos]

a me di errori non ne escono fuori... ho copiaincollato il tuo codice e lanciato la skin.

mi escono fuori anche tutti i nomi tradotti correttamente.

aggiorna Rainmeter all'ultima versione, magari quella che hai non accetta stringhe che invece ora sono accettate dall'ultima (non la beta).

in quella schermata che hai postato (raggiungibile anche con clic col destro sulla tray di rainmeter->informazioni
vai in "versione", e scrivi quale hai. l'ultima è la 2.2.0 r1116

[pistorius08]

Allora ho disinstallato e reinstallato Rainmeter, l'errore non me lo dà più.......

Khronos ma anche i nomi dei mesi viene visualizzato giusto? A me quelli restano sempre in inglese e solo i giorni vengono modificati

[Khronos]

a me tutto perfetto. vuoi uno screenshot di come esce fuori con "MARS" in maiuscolo? ^^
solo la data in alto rossa, ovviamente, vedo nel tuo screenshot anche un calendario, quello è di una config separata.
riposta ora SOLO la tua config.

[pistorius08]

[Rainmeter]
10-Foot HUD (White) - Created by Stephen R Gibson.
Update=1000

;Metadata added by RainBrowser
;http://rainmeter.net/RainCMS/?q=Rainmeter101_AnatomyOfASkin

[Metadata]
Name=
Config=
Description=
Instructions=
Version=
Tags=
License=
Variant=
Preview=

;End of added Metadata

[MeasureTime]
Measure=Time
Format=%#I:%M %p

[MeasureDate]
Measure=Time
Format=%d

[MeasureMonth]
Measure=Time
Format
Substitute="january":"Zener","February":"Fevrèr","March":"Mars","April":"Avrìl","May":"Macc","June":"Zùgn","July":"Lùi","August":"Aòst","September":"Setèmber","October":"Utùer","November":"Noèmber","December":"Desèmber"

[MeasureDay]
Measure=Time
Format=%A
Substitute="Monday":"Lunedé","Tuesday":"Martedé","Wednesday":"Mercoledé","Thursday":"Gioedé","Friday":"Venerdé","Saturday":"Sàbet","Sunday":"'Nduminica"

[Variables]
FontColor=190, 51, 51,
-------------------------------------METERS--------------------------------------------

[MeterTime]
MeasureName=MeasureTime
Meter=STRING
X=0
Y=13
FontColor=#FontColor#
FontSize=78
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterDate]
MeasureName=MeasureDate
Meter=STRING
X=90
;x=500
Y=110
;y=20
FontColor=#FontColor#
FontSize=56
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterMonth]
MeasureName=MeasureMonth
Meter=STRING
X=200
;x=600
Y=117
;y=25
FontColor=#FontColor#
FontSize=32
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1

[MeterDay]
MeasureName=MeasureDay
Meter=STRING
X=205
;x=600
Y=156
;y=65
FontColor=#FontColor#
FontSize=20
FontFace=rockwell
StringAlign=LEFT
StringStyle=Bold
AntiAlias=1


Si il calendario è un'altra cosa........Grazie e scusa se ti faccio tribulare

[Khronos]

[MeasureMonth]
Measure=Time
Format
Substitute="january":"Zener","February":"Fevrèr","March":"Mars","April":"Avrìl","May":"Macc","June":"Zùgn","July":"Lùi","August":"Aòst","September":"Setèmber","October":"Utùer","November":"Noèmber","December":"Desèmber"


format=%B

è un dialetto simile al mio canzese/lecchese. di dove sei? ^^

[pistorius08]

Copiato ed incollato.................sono della ValCamonica prov. di Brescia
Grazie