Sottotitoli su M4V

[BomberDede]

Ho un problema con i sottotitoli su un file m4v.
Me li apre di default con itunes e non li monta, il problema è che non lo fa neppure con Quicktime e vlc.
i sottotitoli sono in un file a parte in .srt.
Come posso fare?

[MacNeo]

se i sottotitoli si chiamano esattamente come il video e sono nella stessa cartella, vlc te li apre per forza.

altrimenti tagli la testa al toro: usi subler e inserisci l'srt direttamente dentro il video, così vanno su qualunque programma (inclusi ipod/iphone/appletv).