Ricca
30-09-2011, 14:58
Ciao a tutti..
Purtroppo sono almeno 3 ore che tento di riuscire in questa "impresa" senza successo;
Ho letto molte guide che mi hanno rimbalzato a destra e sinistra ma tutte per usi diversi dal mio, tipo convertire in o per divx da tavolo e provato almeno una decina di programmi...
In pratica ho:
-1 File video in inglese (al momento .mp4 ma qualora fosse necessario convertirlo non è un problema)
-1 File sottotitoli (.srt) già pronta all'uso con traduzione fatta da me
Vorrei:
-Unirlo in un unico file video (qualsiasi formato compatibile con youtube) in modo che i sottotitoli siano SEMPRE VISIBILI e non sia possibile toglierli
Non mi interessa se il file diventa troppo grande oppure realizzare un dvd o che sia compatibile con i lettori da tavolo..
E' possibile fare una cosa così ?
Grazie in anticipo!
Purtroppo sono almeno 3 ore che tento di riuscire in questa "impresa" senza successo;
Ho letto molte guide che mi hanno rimbalzato a destra e sinistra ma tutte per usi diversi dal mio, tipo convertire in o per divx da tavolo e provato almeno una decina di programmi...
In pratica ho:
-1 File video in inglese (al momento .mp4 ma qualora fosse necessario convertirlo non è un problema)
-1 File sottotitoli (.srt) già pronta all'uso con traduzione fatta da me
Vorrei:
-Unirlo in un unico file video (qualsiasi formato compatibile con youtube) in modo che i sottotitoli siano SEMPRE VISIBILI e non sia possibile toglierli
Non mi interessa se il file diventa troppo grande oppure realizzare un dvd o che sia compatibile con i lettori da tavolo..
E' possibile fare una cosa così ?
Grazie in anticipo!