[DVD Lab Pro] Sottotitoli con i tempi sbagliati

[DMD]

Buon Giorno.

Come mai importando i sottotitoli in .srt, DVD Lab me li imposta tutti con i tempi sbagliati?

http://img94.imageshack.us/img94/4640/screenshot001eu.png (http://imageshack.us/photo/my-images/94/screenshot001eu.png/)



Esiste un modo per correggerli automaticamente?

GRAZIE

[Esavoc]

Sei sicuro che la sincronizzazione è riferita allo stesso framerate?
Altrimenti penso sia risolvibile solo manualmente. In alternativa puoi creare il dvd senza sottotitotli ed aggiungerli successivamente con SubtitleCreator (http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html).

[DMD]

si! si !
sempre 25fps.

Ameno che DVD LAb non utilizzi altro "metro" di misura e magari i tempi sono gli stessi, adesso provo in pratica la compilazione