software estrazione sottotitoli da DVD?

[patrick40]

Ciao a tutti,

premesso che non ho molte conoscenze al riguardo, sto cercando un software che permetta, nel modo più semplice e diretto possibile, l'estrazione dei sottotitoli presenti inun DVD nel formato .srt.

Davvero mille grazie a chi mi saprà aiutare!

[Esavoc]

Ciao.
Purtroppo i sottotitoli nei dvd sono in formato grafico quindi per l'estrazione è necessario un software di riconoscimento OCR come
SubRip o DVDSubEdit (http://forum.videohelp.com/threads/209730-How-do-I-convert-DVD-or-sub-idx-to-text-srt-subtitles), al termine dell'estrazione è conveniente editare il file .srt con il Notepad per correggere eventuali errori di riconoscimento.

[mirko85]

Ti consiglio anchio subrip penso che sia il migliore