File cresciuto. Modifica pdf con NITRO PDF PRO

[pippotlw]

Buongiorno a tutti, spero qualcuno possa aiutarmi. Sto modificando una manuale in pdf per realizzarne una traduzione italiana mantenendo il layout originale americano. Col programma in oggetto seleziono riga per riga, cancello il testo inglese e scrivo quello italiano. Funziona tutto perfettamente se non fosse che arrivato a pagina 20 di 84 il file è passato da 17 mb a 830 mb di dimensione. C'è qualche settaggio che ignoro? E' normale che sia così? Esiste nel caso un'altro software che mi risolva il problema?

Grazie a chi potrà rispondere

PIPPOTLW