Programma per video con parole karaoke

[total9999]

Ciao, cerco aiuto per trovare programma che svolga la funzione del titolo, cioé che quando si sentono le parole si illuminino anche le parole scritte progressivamente, uso MAGIX Video Deluxe 17 Premium, ma non sono riuscito a trovarci niente per il lavoro che devo svolgere, intendo fare hard-sub.
Grazie :)

[total9999]

UP :)

[Esavoc]

Devi creare un file di sottotitoli in formato SSA, un buon software è Aegisub.
Googlando trovi questi (http://www.google.it/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q=aegisub+karaoke&aq=f&aqi=g2&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=65b4acac9b09bd3a&biw=1429&bih=957), un paio in particolare:
Tuto in inglese (http://grabtutorial.com/2010/02/17/aegisub-karaoke-timing-tutorial-for-beginner/), nozioni di base (http://www.mangadreamworld.it/forum/viewtopic.php?t=738).

Una volta creato il file passi all'hardsub.

[total9999]

ok grazie ci provo :)
P.S.
stavo leggendo qualcosa, ma per me è troppo complicato :D , non esistono dei programmi più semplici, per dare le animazioni alle lettere?
quel Aegisub va tutto a stringhe di comandi se non ho capito male, comunque gli devo dare un occhiata.

[total9999]

ecco, ho capito più o meno le funzioni base (almeno a fare il karaoke), qualcuno saprebbe indicarmi qualche stringa un po più complessa tipo, per ingrandire le sillabe quando nel video le scandisce e poi riportarle allo stato originale subito dopo?