Consiglio per software

[leosesc]

Salve,
ho un file .avi e mi servirebbe urgentemente un software per tagliarne un pezzo e sottotitolarlo.
Freeware o no fa lo stesso.
Grazie,
leo

[marcos86]

Per tagliare e poi aggiungerci i sottotitoli
http://avidemux.sourceforge.net/
per fare i sottotitoli
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1