m2ts to DVD custom???

[samuli]

Salve...

Oggi ho voluto provare, dopo aver seguito la guida (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2253622) del buon DMD, a traformare un file (film) .m2ts di 21Gb di un blu ray...

Il blu ray in questione presenta varie lingue e sottotitoli, come mostra il rapporto BDInfo:
PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:33:41 (h:m:s)
Size: 24.451.700.736 bytes
Total Bitrate: 34,80 Mbps


VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23880 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1


AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3674 kbps 5.1 48 kHz / 3674 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps


SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20,661 kbps
Presentation Graphics English 112,612 kbps
Presentation Graphics Czech 20,459 kbps
Presentation Graphics Danish 19,249 kbps
Presentation Graphics Danish 96,051 kbps
Presentation Graphics Dutch 16,515 kbps
Presentation Graphics Dutch 91,248 kbps
Presentation Graphics Estonian 18,779 kbps
Presentation Graphics Finnish 16,438 kbps
Presentation Graphics Finnish 98,106 kbps
Presentation Graphics Greek 17,712 kbps
Presentation Graphics Icelandic 22,928 kbps
Presentation Graphics Italian 21,171 kbps
Presentation Graphics Italian 103,677 kbps
Presentation Graphics Latvian 21,759 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 22,904 kbps
Presentation Graphics Norwegian 20,120 kbps
Presentation Graphics Norwegian 93,486 kbps
Presentation Graphics Portuguese 20,797 kbps
Presentation Graphics Portuguese 20,482 kbps
Presentation Graphics Romanian 19,156 kbps
Presentation Graphics Russian 22,567 kbps
Presentation Graphics Russian 108,196 kbps
Presentation Graphics Spanish 22,351 kbps
Presentation Graphics Spanish 22,124 kbps
Presentation Graphics Spanish 96,398 kbps
Presentation Graphics Swedish 19,464 kbps
Presentation Graphics Swedish 89,975 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 21,275 kbps


Il mio problema, come potrete vedere dallo screenshot (http://img842.imageshack.us/img842/4366/convertm2ts.png), è che non so quale tra gli audio (e sottotitoli) sia quello italiano (DTS Audio Italian 768 kbps 5.1/48 kHz/68 kbps / 24-bit) o quello inglese (DTS-HD Master Audio English 3674 kbps 5.1) che sono quelli che vorrei tenere sul mio DVD5 customizzato...
Tra l'altro ConvertXtoDVD segnala tutti quanti gli audio come AC3, cosa non vera...

http://img842.imageshack.us/img842/4366/convertm2ts.th.png (http://img842.imageshack.us/img842/4366/convertm2ts.png)

C'è qualche buona anima che sarebbe in grado di aiutarmi e/o di fornirmi una soluzione, per esempio un valido programma sostitutivo?!?

[Esavoc]

Prova MultiAVCHD (a quale guida fai rifrimento?)
L'audio italiano non è quello taggato "italiano"?
Perchè ConvertxtoDVD, non vuoi creare un Blu-ray?

[samuli]

(a quale guida fai rifrimento?)
Ciao, non ho capito questa tua domanda.. :p
Se ti riferisci alla guida a cui mi riferisco (:D) io nella discussione... L'ho linkata... qui (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2253622)

L'audio italiano non è quello taggato "italiano"?
Se ti riferisci a ConvertXtoDVD io non sono riuscito a vedere quale sia l'audio taggato "italiano", ma neanche taggato con "pincopalla"...
Se ti riferisci invece al BDInfo sì, l'audio italiano è quello taggato "Italian" (768 kbps ).

Perchè ConvertxtoDVD, non vuoi creare un Blu-ray?
Anche questa domanda non l'ho capita (:Prrr:)... Cioè... A me piacerebbe riuscire a creare un DVD5 custo partendo da un Blu ray (da 25 o 50 GB) e non da un 720p o 1080p, in modo tale che la qualità sia migliore....


Grazie per la risposta!

[Esavoc]

Ora ho capito... avevo letto "in un blu-ray" e non "di un blu-ray" :D

MultiAVCHD interpreta gli stream nel modo giusto e converte anche in dvd video mentre non conosco il motivo per cui ConvertxtoDVD rilevi tutto come ac3, è un programma a pagamento e non lo uso comunque in genere l'ordine viene rispettato quindi lo stream italiano dovrebbe essere il secondo.

[samuli]

Ok... adesso lo provo e se vuoi ti faccio sapere ;)!

[samuli]

Sembra che il buon google non mi stia aiutando... Sai mica linkarmi una buona guida che faccia al caso mio (multiAVCHD ;) )

[Esavoc]

Questa è quella più descrittiva:http://multiavchd.deanbg.com/tutorial.php

Comunque aggiungi il file e clicchi su authoring per impostare i parametri quindi dai il via al processo di conversione scegliendo il tipo di output.