origine di un modo di dire: "la ruota gira"

[Therinai]

Avete presente l'espressione "La ruota gira" riferita destino, con la quale di solito si intende dire che chi fa del male poi riceverà del male dal destino?

Io credo che derivi dal passaggio di moby dick nella quale ismaele paragona se e i suoi compagni , che stanno rappezzando le vele o delle corde ora non ricordo di preciso, al telaio del destino.

Qualcuno può confermare o smentire questa ipotesi?

[Therinai]

Del passaggio alla quale mi riferisco se ne parla QUI (http://www.hypertextile.net/tessimilia/letteratura/lettOO5.htm)

me lo ricordavo un po' diversamente a dire il vero...