Collegare cavi Autoradio e comandi al volante

[batti38]

Non so se questa sia la sezione giusta, se non lo è spostate pure il topic.

Ho un problemone.

Devo collegare l'autoradio Pioneer DEH-4200SD alla mia toyota RAV4 del 2004. Ho smontato l'autoradio di serie ed ho comprato tutti i cavi necessari per installare la nuova autoradio. Ho comprato inoltre i cavi e la centralina per mantenere i comandi al volante di serie della mia macchina.
Veniamo al dunque. Nel Kit che mi è arrivato purtroppo c'è un connettore sbagliato. In teoria devo collegare questo connettore

http://img687.imageshack.us/img687/1944/connettoreautofronte.jpg

dentro questo

http://img717.imageshack.us/img717/3110/connettoresbagliato.jpg

Per cui ho deciso di tagliare i cavi e collegarli a mano, ma adesso sorge un problema maggiore: Come accoppio i 3 cavi?

Girando in rete ho trovato lo schema del connettore originale Toyota che è questo (visto posteriore)

http://img854.imageshack.us/img854/6733/connettoreautoretro.jpg

e questo il suo schema

http://img696.imageshack.us/img696/8725/istruzioniconnettore.jpg

Come si vede i 3 fili sono il 6-7-8, che sono rispettivamente Signal Groung - Steering SW1 - Steering SW2.

Invece non ho lo schema dell'altro connettore, ma nei 3 fili ci sono 3 scritte diverse che però non sò decifrare.

http://img717.imageshack.us/img717/3923/scrittecavi.jpg

Non si legge benissimo, ma c'è scritto:
1-Filo blu - Power antenna
2.Filo bianco - Left front Positive
3. Filo Nero - Chassis ground (12v)

Sapete dirmi quali fili collegare?

Grazie mille.

[sacd]

Non centra nulla quello scritto sui fili con lo scopo dell'altro connettore non per niente non si parlano fra loro..

[batti38]

Non centra nulla quello scritto sui fili con lo scopo dell'altro connettore non per niente non si parlano fra loro..

Me l'hanno fatto notare anche altri. Pensandoci bene la confezione non parla in specifico di comandi al volante,ma di una serie di funzioni che avrebbe la centralina fra cui i comandi al volante. Appena torno a casa guardo bene la confezione e pii ti faccio sapere.

[batti38]

Ecco le istruzioni che c'erano dentro la scatola

http://img815.imageshack.us/img815/1332/istruzioni.jpg

[sacd]

Ma non si capisce nulla così.
Sei sicuro che l'interfaccia che hai tu sia per la serie della tua macchina e non magari per un modello più recente?

[batti38]

Ho scritto al venditore inglese ed ecco co'ha risposto:

"we have come across this before that on some toyota they are different. all we do is hard wire the 3 steering control wires and they do work."

"connect the following

sinal grnd to black and sw1 to white and sw2 to blue and if it does not work just swap sw1 with sw2."

[sacd]

Provare a fare come ti ha detto mi sembra semplice, basta essere sicuri di non friggere nulla

[batti38]

Funziona!! Grazie dell'aiuto