XmartinoX
23-04-2011, 19:12
Ciao,volevo sapere quali tipi di hard disk controller usa tale notebook : XMG U700 ULTRA Gaming Notebook 43,9cm (17,3")
(http://www.mysn.de/detail.asp?userid=3ga85b7g7lrx346141088411210228ci81ksb98l7irt2v828&bestellnr=adnn0001&KategorienOrder=010;020;010;010)
Quindi ho scritto una e mail in inglese a tale indirizzo:
info@mysn.de
Questo il testo :
"Sirs,
what type of hard disk controllers use your notebooks?
I wish to say it for XMG U700 ULTRA Gaming Notebook 43,9cm (17,3").
Many thanks.
Martino-Italy"
Non avendo ricevuto risposta ho inviato loro una altra e mail ,poi una altra ancora ,anche con mittenti diversi.
Ma non ho mai ricevuto risposta.
Non č che ho formulato male la domanda?
Magari la traduzione non va bene?
Qualcuno sa che correzioni eventualmente devo apportare?
Oppure che bisogna fare?
Vi ringrazio.:D
(http://www.mysn.de/detail.asp?userid=3ga85b7g7lrx346141088411210228ci81ksb98l7irt2v828&bestellnr=adnn0001&KategorienOrder=010;020;010;010)
Quindi ho scritto una e mail in inglese a tale indirizzo:
info@mysn.de
Questo il testo :
"Sirs,
what type of hard disk controllers use your notebooks?
I wish to say it for XMG U700 ULTRA Gaming Notebook 43,9cm (17,3").
Many thanks.
Martino-Italy"
Non avendo ricevuto risposta ho inviato loro una altra e mail ,poi una altra ancora ,anche con mittenti diversi.
Ma non ho mai ricevuto risposta.
Non č che ho formulato male la domanda?
Magari la traduzione non va bene?
Qualcuno sa che correzioni eventualmente devo apportare?
Oppure che bisogna fare?
Vi ringrazio.:D