trasferimento dati da hd esterno a hd esterno

[tecnologico]

ma quando passo dei file da un hd esterno ad un altro, via usb con il pc come ponte, i dati per dove passano? ram? vengono copiati al volo sull' hd interno?